Морин встала из-за компьютера и поднялась в гостиную. Барри валялся на диване и смотрел по телевизору ток-шоу с политиками. На кофейном столике лежали авторучка и блокнот на пружинках, раскрытый на чистой странице.
– Немного же ты наработал, – заметила Морин.
– Мозги не ворочаются.
– У меня тоже работа не идет. Никому не нужны мои услуги. Может, сядем рядышком, посмотрим БВТВ?
– Очень смешно, – отозвался Барри. – Обхохочешься.
Спать легли рано. Оба устали от безделья и нервного напряжения.
Среди ночи их разбудил жуткий грохот и скрежет, словно в доме двигали мебель. В щель под дверью спальни пробивался желтоватый свет. На верхнем этаже кто-то был.
Морин села на постели. На лице Барри она увидела отражение собственных чувств.
– Как думаешь, что им нужно? – прошептала Морин.
Сперва она хотела спросить: «Кто это?» – но на самом деле они оба знали ответ. Уж конечно, не грабители. Неизвестно, кто конкретно, однако ясно, какую организацию они представляют.
Ассоциацию домовладельцев.
– Сейчас выясним, – угрюмо проговорил Барри, отбрасывая одеяло.
Он накинул халат и рывком распахнул дверь.
Морин тоже набросила халат поверх ночной рубашки. По освещенной лестнице они поднялись в гостиную.
Надо было вооружиться, подумала Морин. Прихватить какой-нибудь тяжелый предмет – на случай, если там и вправду грабитель. Хотя стоящий посреди комнаты человек с вежливой улыбкой на лице был похож скорее на биржевого брокера, чем на грабителя.
– Извините за беспокойство, – сказал он, ничуть не смущаясь. – Мы старались не шуметь.
Всего в доме находились пятеро мужчин в одинаковых деловых костюмах, с авторучками и планшетами. Двое в гостиной изучали картины на стенах и названия книг на полке. Трое наверху, в кухне, хлопали дверцами шкафчиков и рылись в ящиках со столовыми приборами.
– Что это за безобразие? – спросил Барри.
– Наступил срок проверки. Проводится каждые четыре месяца.
– Как вы вошли? – поинтересовалась Морин.
Никогда в жизни она не чувствовала себя настолько беззащитной. Это же настоящее надругательство!
– Ассоциация хранит мастер-ключи от всех замков в Бонита-Висте.
Человек по-прежнему улыбался. Нехорошая у него была улыбка. Он смотрел так, словно видел сквозь одежду Морин. Она машинально опустила глаза, проверяя, плотно ли запахнут халат.
Барри шагнул вперед.
– Ты кто такой?
– Меня зовут Билл. – Человек протянул руку.
Барри проговорил очень спокойно и оттого еще более угрожающе:
– Вон из моего дома, Билл. Немедленно.
Тот снова улыбнулся и кивнул.
– Полагаю, мы видели уже достаточно, мистер Уэлч. Закругляемся, ребята! – крикнул он остальным, что-то быстро черкая в планшете.
Трое спустились из кухни, тоже делая записи на ходу, затем открепили от планшетов заполненные бланки и передали их Биллу. То же самое сделал и человек у книжного шкафа.
Билл размашисто подписался, оторвал верхнюю страницу и вручил розовый листок Барри. Морин заглянула мужу через плечо.
– Я думаю, объяснений не требуется – тут все подробно написано. Будьте любезны убрать с виду все фотографии, а также безделушки личного характера. А именно: сувениры, семейные реликвии, статуэтки, не имеющие функционального назначения, и прочее.
Холодный, деловитый тон Билла плохо согласовался с жизнерадостной улыбкой. Его подчиненные гуськом направились к выходу.
– В каждой комнате как минимум три стены должны быть пустыми, а на одной можно расположить картины, одобренные художественной комиссией. Стены следует выкрасить в белый или светлые пастельные тона, в то время как простыни, наволочки и покрывала на кроватях должны быть однотонными, желательно терракотовых оттенков. Ну, это все подробно расписано в инструкции, как я уже сказал.
Теперь понятно, почему дом Лиз казался таким аскетичным, да и другие дома, где Морин успела побывать. Насколько она помнила, ничего похожего в уставе не было; хотя Морин не сомневалась, что если они заглянут туда сейчас, то найдут соответствующие пункты. Глядя на фальшиво-приветливую физиономию Билла, она вся кипела от ярости. Наверное, нечто подобное все это время чувствовал Барри. Ни за что на свете она не станет переделывать интерьер своего дома под шаблон ассоциации! Никто не смеет ей диктовать, как украсить собственное жилище. Она руководствуется собственным вкусом, а не какими-то безликими документами, составленными фашиствующей сектой домовладельцев!
Барри явно мыслил с ней в унисон.
– Кто дал вам право являться к нам без приглашения, лезть в нашу частную жизнь и навязывать нам правила поведения в собственном доме, черт подери?
Он начал говорить ровным голосом, но под конец уже орал.
– Председатель инспекционной комиссии, – хладнокровно ответил Билл. – Спокойной ночи!
И аккуратно прикрыл за собой дверь. Громко щелкнул замок.
Морин обернулась к Барри.
– Мы вроде запирали на цепочку и на задвижку?
– По-моему, тоже.
– Как они?..
– Понятия не имею.
Повсюду в доме горели лампы: в холле, в ванной, в рабочем кабинете Морин. Только подумать, кто-то рылся в ее вещах, пока она спала в соседней комнате. От одной мысли мороз по коже… Правда, Морин чувствовала скорее не страх, а злость. Когда-то Барри заставил ее посмотреть фильм ужасов, где родители начинили свой дом самодельными ловушками, чтобы поймать убийц дочери. Вот бы сейчас устроить что-нибудь такое! Приятно было бы посмотреть, как Билл и его самодовольные подручные напорются на острые штыри.
Барри и Морин понятия не имели, который час. Когда они осматривали комнаты – все ли цело, – на глаза попался будильник. Два тридцать ночи.
Еще через десять минут они уже лежали в постели. Барри мгновенно захрапел, а Морин долго не могла уснуть.
С утра она позвонила Лиз – так рано, как только позволяли приличия.
Барри принимал душ. Морин с чашкой кофе в руках набрала номер.
Трубку сняли на первом же звонке. Морин услышала настороженный голос:
– Да?
– Привет, Лиз! Это я, Морин.
– Морин, – повторила та равнодушным безжизненным тоном, от которого мурашки побежали по коже, а в голове зазвучал тревожный звоночек.
– Лиз? У тебя все в порядке?
– Да-да, все хорошо.
С той же ровной, безжизненной интонацией.
– Что случилось? Что тебе сделали?
Лиз не ответила.