— Она будет вам благодарна, — ответил Ратлидж, направляясь к машине.
«Ты опять нарушил слово!» — укорил его Хэмиш.
«Нет. Я спросил, могла ли миссис Кук ждать ребенка. Я никого не подверг опасности!»
«Неправильно давать слово и забирать его обратно, когда тебе это выгодно!»
«Будет неправильно, если Фиону Макдоналд повесят», — мрачно возразил Ратлидж.
«Да, но она не заслуживает того, чтобы ты обманул ее доверие!»
Ратлидж приехал в Гленко раньше инспектора Макдугала и решил подняться в горы.
Как могла женщина затащить на такой крутой склон труп?
Во время смертельной опасности люди, бывает, проявляют сверхъестественную силу. И все же такая задача требовала неимоверных усилий. И времени. Скорее всего, труп прятали ночью, темнота дала убийце девять часов, а то и больше, за которые он мог довершить свое черное дело.
А если труп уложить на одеяло и тащить волоком…
Что, если в саду в Крегнессе, под скамейкой, зарыты истлевшие углы того одеяла? Убийца заранее отрезал их, чтобы края были прочнее…
Над головой Ратлидж услышал орлиный клекот и задрал голову, прикрыв глаза рукой. Он увидел, как орел кружит, набирая высоту, в теплых потоках воздуха. По дороге ему навстречу ехала машина. Ратлидж начал осторожно спускаться со склона.
Откуда-то донеслись звуки волынки — одинокий пастух коротал время. Играли так далеко, что Ратлидж не сумел разобрать мелодию. Наверное, пиброк, решил он. Такая музыка очень идет к здешним краям, где горы усиливают звук и удваивают басы. Он остановился и прислушался.
Послышался глухой треск. Выстрел! Эхо прокатилось по скалам по обе стороны дороги.
Ратлидж инстинктивно пригнулся, за долгие военные годы у него выработался быстрый рефлекс. Каменистая осыпь у него за спиной заскользила вниз. Он выругался.
Здесь негде укрыться… совершенно негде… он стал для кого-то легкой мишенью…
Где спрятался стрелок?
Пригнувшись, он разглядывал скалы по ту сторону дороги, но никого не увидел.
У него не разыгралась фантазия! Он прекрасно знал, как стреляет ружье, звук был ясным и четким…
Неожиданно он заметил вспышку среди камней и снова метнулся вбок.
Но ничего не последовало. Подъехала машина Макдугала — Ратлидж, присевший на корточки, явственно слышал рокот мотора. Инспектор, возможно, тоже слышал выстрел…
Ратлидж прикрыл глаза ладонью, вглядываясь, ища движение.
Но снайпер исчез, скрылся среди скал, растворился.
Догнать его невозможно… Разгневанный Ратлидж стал искать пулю. Он внимательно осмотрел тот участок, где видел небольшую осыпь камней. Должно быть, пуля попала в камень и рикошетом отскочила от него.
Он искал очень старательно, но пули так и не нашел.
Когда Ратлидж спустился на дорогу, инспектор Макдугал, выйдя из машины, заметил:
— Вы замечательно лазаете!
— Неплохая тренировка, — ответил он, вспомнив миссис Холден.
— Уж лучше вы, чем я! Кстати, что вы там ищете? Зачем мне нужно выступать в роли гида?
— Я уже увидел на горе все, что мне нужно было увидеть. Теперь мне хотелось бы еще раз побеседовать с той девочкой… Бетти Лолор.
— С той, что нашла брошь? У вас есть особая причина, чтобы говорить с ней? — Макдугал бросил на него задумчивый взгляд.
Ратлидж решил не отступать от неписаного правила: не лезть со своим уставом в чужой монастырь.
— Да. Мне очень интересно, как ей удалось накопить деньги на новые ботинки.
— Насколько я помню, она сказала, что заработала их.
— Да, она их несомненно заработала. Меня интересует — как.
— Как ее ботинки связаны с находкой?
— Возможно, так с ней расплатились за то, что она согласилась отдать брошку вам. По здравом размышлении мне как-то не верится, что такая бедная девушка придет к полицейскому инспектору и спросит, можно ли ей оставить брошь у себя.
— Конечно, я тоже об этом задумывался. Но ее семья — люди честные. Отец, конечно, пьяница и бездельник, зато мать горда как павлин. И детей она, насколько мне известно, тоже воспитала честными. И потом, каким образом кто-то мог узнать, что Бетти Лолор нашла брошь в такой глуши? Ратлидж, ваши доводы притянуты за уши! — И все же Макдугал пожал плечами и показал куда-то на дорогу: — Их ферма в самом конце долины. Поедем каждый на своей машине или оставим одну здесь?
Ратлиджу не хотелось, чтобы ему в бензобак снова налили воды.
— Лучше каждый на своей.
— Здесь вполне безопасно. — Макдугал пожал плечами. — Но как хотите.
Он поехал впереди, показывая дорогу.
«Осторожно!» — предупредил Хэмиш.
«Нет, — ответил Ратлидж. — Он не рискнет и не станет снова стрелять. Ведь впереди едет Макдугал. Откуда кто-то узнал, что я еду сюда? Я говорил об этом только инспектору Оливеру…»
Кто угодно мог подслушать разговор Оливера с Макдугалом. Кто угодно мог спросить Оливера: «Я видел, как Ратлидж уезжает из города. Куда это он отправился?»
«А кому сказал Оливер?» — спросил Хэмиш.
«Или за мной могли следить от Брея».
«Но если он знал, куда ты направляешься, и опередил тебя, пока ты был в Брее, ему хватило времени забраться наверх».
«Понимаю». Ратлидж больше ничего не возразил. Сейчас он все равно ничего не мог поделать.
По дороге брели овцы, впереди маячили белые курчавые горбики, вскоре они остались за машинами. Он слышал, как Макдугал кричит пастуху, чтобы тот отогнал отару, услышал, как пастух свистит собакам. Овец перегоняют на нижние пастбища до начала осенних ураганов.
Вскоре после того, как они обогнали отару овец, Макдугал свернул с дороги. Вдали, у подножия холма, стояла небольшая каменная хижина.
«В ней всего две комнаты в лучшем случае, — подумал Ратлидж, — и никакой воды рядом». Бетти Лолор в самом деле живет очень бедно.
«Где-нибудь рядом течет ручей, — возразил Хэмиш. — Им хватает».
Оборванный мальчишка лет семи высунул голову за дверь и быстро скрылся внутри, позвав кого-то. Потом он вернулся и встал на пороге. Широко раскрыв глаза, он стал глазеть на два автомобиля, которые разворачивались в их дворе.
Макдугал зашагал по утоптанному двору. Дверь распахнулась шире, и на крыльцо вышел мужчина среднего роста, но широкоплечий, в грязной нижней рубахе, порванной на спине. Штаны у него держались не на подтяжках, а просто были подвязаны веревкой. Остальное досказали мутные глаза и мясистый красный нос.
— Добрый день, мистер Лолор. Если вы не против, я хотел бы поговорить с Бетти.