— Позволь мне тебя как-нибудь отблагодарить, — сказал Дэниел, понижая голос, и на его лице зажглась необычная обезоруживающая озорная улыбка. — Может, поужинаем?
Хлоя медленно моргнула и облизала губы.
— Я думала, мы вчера обсудили этот вопрос, — сказала она, глядя в салат и ковыряя вилкой кусок морковки.
Когда Хлоя снова посмотрела на Дэниела, он все еще улыбался, и она потратила все свои силы на то, чтобы сдержаться, не отбросить салат в сторону и не съесть вместо него на ланч Дэниела.
— Не ругай мальчика за старания, — сказал он, кивнул и отправился обратно в оранжерею.
Хлоя поставила контейнер с салатом на скамейку рядом с собой, оперлась локтями на колени и положила голову на ладони. Она действительно не хотела снова становиться такой, какой была, когда впервые встретила Дэниела. Та Хлоя была довольно милой девочкой, зубрилкой, у которой все всегда получалось. Ее не волновало, что она не следит за новинками моды и не заводит романы с противоположным полом. Потому что та Хлоя знала, что у нее все всегда получается, и даже стараться для этого особо не надо.
А потом в ее жизни появился Дэниел Бредфорд.
Для девушки, у которой все всегда получалось, сложности в отношениях с мужчинами стали не просто проблемой, а настоящим ударом.
С самого детства ее родители заставляли свою не по годам развитую дочь выделяться, быть первой во всем. Так как же она умудрилась провалиться в чем-то настолько простом, в чем-то настолько естественном?
Хлоя вздохнула и выпрямилась. Больше это не имело значения. Она все исправила. Теперь, будучи уже не девочкой, а женщиной. Нет смысла копаться в прошлом — проблема в настоящем и ее надо срочно решить.
К несчастью, корень зла был прежним — Дэниел. Что ей делать с ним и с этой дурацкой статьей?
«И не обращай внимания на то, что твой пульс ускоряется из-за этого Индианы».
Да, и забудь про то, что ты не узнала себя на той фотографии. По крайней мере, не увидела ту себя, какая ты в настоящее время. Потому что на той фотографии, снятой на телефон, широко открытыми глазами, затаив дыхание, на Дэниела смотрела не новая улучшенная Хлоя, а глупая студентка колледжа.
Дэниел опылял кисточкой растения, когда краем глаза заметил какое-то яркое пятно. Он инстинктивно обернулся, пытаясь найти его снова.
Оказалось, это был просто цветной пакет, с которым один из сотрудников сада вошел в оранжерею. Пакет, а не розовые туфельки, не изумрудная блузка.
Дэниел встал и провел рукой по лицу.
Она ведь от него ускользала, да?
Любое яркое пятно теперь напоминало о Хлое, потому что все остальные выбирали для работы разные оттенки коричневого, зеленого и темно-синего; любой запах он связывал с ней, а запахов в оранжерее, полной цветов, хватало.
Еще один розовый всплеск, замеченный его периферическим зрением. Он повернулся и выругался.
Теперь это была действительно Хлоя, она заглянула в дверь и о чем-то спросила студента-ботаника.
На Хлое был топ, который обтягивал ее там, где это было нужно. Она улыбалась, была очаровательна и спокойна.
Он снова занялся похожей на луковицу Nepenthes hamata, с которой до этого работал. Это растение выглядело злым и свирепым, но Дэниел и его считал прекрасным.
Дэниел пытался скрестить этот кувшиночник с другим видом, цветки которого были темного чернофиолетового цвета. Если затея увенчается успехом, то получится растение, которое даже Сигурни Уивер [9] заставит видеть по ночам кошмары.
Дэниел снова взглянул вверх, поймав себя на том, что бессознательно ищет розовое пятно, и снова заставил себя сфокусироваться на растении.
А ее, казалось, ничто не может вывести из себя, и Дэниел из-за этого одновременно восхищался Хлоей и обижался на нее. Хлоя Майклс была, похоже, тем уникальным типом женщины, который был создан специально для того, чтобы сопротивляться ему, Дэниелу. На фоне сенсационных слухов, которые вились вокруг них, безразличие Хлои действовало на Дэниела раздражающе.
Возможно, он не хотел признавать поражение лишь из упрямства?
Над кувшиночником закружила муха, потом села на край ловушки и забралась внутрь. «Ну вот тебе и конец», — подумал Дэниел.
Дэниел посмотрел на растение. Такое красивое и такое опасное, оно заманивало насекомых, обещая сладкий нектар, а вместо этого топило их в своих выделениях и переваривало.
Раздался стук каблуков по бетонному полу, и в оранжерею явилось что-то розовое. Несмотря на острое желание обернуться, Дэниел задержал натренированный взгляд на блестящих зубчиках, обрамлявших горлышко кувшиночника.
Может, он все же умнее мухи и не попадет в ловушку.
* * *
В ресторане «Оранжерея» Эмма села на стул рядом с Хлоей. Стоял солнечный майский день, было почти по-летнему тепло.
— Итак… — сказала Эмма, придвигаясь ближе и понижая голос. — Как там у вас дела с прекрасным Дэниелом?
Хлоя перестала жевать. Если ей еще хоть раз придется произнести «без комментариев» или что-то в этом роде, она закричит.
— Да не о чем рассказывать, — ответила Хлоя.
Эмма только улыбнулась в ответ. Когда слухи о Хлое и Дэниеле только дошли до нее, она избегала коллегу, но потом решила подружиться, увлеченная чужой личной жизнью.
— Я знаю, что это лишь официальная версия, — сообщила Эмма, сверкая глазами из-за тарелки с тыквенным супом. — И все понимают, что за ней кроется нечто большее. Да ладно тебе… Ну расскажи, ну пожалуйста!
Хлоя подняла брови.
— Все так считают? До сих пор?
— В общем-то да, — сказала Эмма, энергично работая ложкой.
В смятении Хлоя уставилась на свой сэндвич. Она почти не видела Дэниела в последние несколько недель. Предложенная ею тактика дала ей отличный предлог для того, чтобы держаться от него на расстоянии.
— Я не понимаю, как тебе удается все скрывать, — удивлялась Эмма. — Если бы у меня был такой мужчина, я бы не смогла себя сдерживать ни дома, ни на работе.
Хлоя закрыла глаза. Выходит, в их с Дэниелом тактике не было никакого толка.
Впрочем, отчасти план сработал. Внимание СМИ к Дэниелу и его бывшей поутихло. Благодаря той статье в блоге Дэниел уже не был одиноким красавчиком. А это уже не так привлекательно. Женщины Лондона отправились на новые пастбища.
— Как твои танцы на шесте? — спросила Хлоя у Эммы, и подруга, к счастью, заглотила наживку.
— Курс закончился, и я переключилась на танец живота. Тебе обязательно надо это попробовать!