Думая о любимой девушке, Фрэнк вдруг вспомнил о досье, заведенном на нее в ФБР, — он тогда отказался его читать, — а затем о толстенном досье Боза. Вскочив как ужаленный, он бросился на второй этаж, а оттуда вскарабкался по приставной лестнице на чердак. Там он вытащил из тайника чемоданчик, в котором лежали переданные ему ФБР материалы.
Четыре месяца назад, когда спешно расформировывалась бригада «Последнее слово», никому в ФБР даже в голову не пришло потребовать от Фрэнка Франклина вернуть переданные ему копии документов. Наверное, фэбээровцы понимали, что Франклин при желании уже давным-давно мог бы сделать с них и свои собственные копии. Фрэнк открыл большую черную папку. Лежавшие в ней документы, которые относились к различным этапам расследования преступной деятельности Боза, были пронумерованы и озаглавлены. Перелистывая их, Фрэнк увидел, что биография Боза имела шифр QFL-OFF087, протокол допроса самого первого издателя Боза — QFL-OFF112, а копия протокола, составленного в связи с гибелью жены Боза в автомобильной катастрофе, — QFL-OFF043.
И так далее…
QFL. Шифр документов, составленных, скопированных, зарегистрированных в ФБР. С этим шифром теперь все было ясно.
Но на какой конкретный документ призрак Боза хотел обратить внимание Франклина? Добавленные к нему буквы ISBN подсказывали, что, по всей видимости, речь шла не о конфиденциальном документе, а о каком-то напечатанном для широкой публики произведении. Однако Франклину по-прежнему приходилось блуждать в потемках: его попытка найти шифр ISBN-2845632908 с помощью поисковых машин в сети Интернет ни к чему не привела.
Это был тупик.
* * *
Немного позже Франклину удалось связаться по телефону с полицейской академией Пенсильвании и выйти на некую мисс Тит, которая заведовала отделом работы с выпускниками.
Фрэнк стал расспрашивать ее о 1987 годе. Он сказал, что у него есть фотография некоторых выпускников этого года, сделанная, вероятно, в апреле. Они сфотографировались вместе с писателем-романистом, приехавшим собирать материал для своей будущей книги. Фрэнк попросил мисс Тит помочь ему отыскать перечень мероприятий, проведенных в том месяце.
— Мы храним все публикации академии с момента ее создания в 1974 году, — ответила мисс Тит. — Бюллетени находятся в архивах — вместе с двойными информационными листками, которые распространялись в начале каждой недели и содержали описание запланированных мероприятий.
— Замечательно. Не могли бы вы выслать мне копии подобных листков за апрель 1987 года?
— Ну, это дело не одной минуты. Я поставлю вас на очередь. Какой ваш адрес?
— А нельзя ли прислать их по факсу?
— Конечно нет. Ваш адрес?
Итак, Фрэнк понял, что ему придется ждать. В Чикагском университете, будучи новоиспеченным ассистентом профессора, он прождал более месяца, прежде чем ему по его просьбе соизволили распечатать экзаменационные вопросы по литературе за последние четыре года. Теперь Фрэнку оставалось только надеяться, что сотрудники полицейской академии в городишке Монака окажутся более расторопными.
Апрель 1987 года…
Он снова посмотрел на фотографию. Сорокалетний Боз в окружении будущих полицейских… Что ему там было нужно? Фрэнк взглянул на часы: даже с учетом разницы во времени он сейчас вполне мог позвонить Меланктон.
— У меня все еще хранится ваше досье на Боза, — сказал он Патриции по телефону, после того как приехал в замок и поднялся на «преподавательский» этаж. — В нижней части каждого документа имеется шифр QFL. Что он означает?
Вопрос Фрэнка удивил Патрицию.
— Что вы задумали, Франклин? Вы хотите как-то воспользоваться нашими документами? Предать их огласке? Упомянуть в своей книге? Хотите еще глубже запихнуть нас в дерьмо? Я вас сразу предупреждаю, что все копии материалов, которые мы вам передали, не соответствуют оригиналам. Если вы задумали показать их каким-то третьим лицам, то ФБР сразу же заявит, что они — ложные. Вы, наверное, заметили, что там нигде не фигурируют имена наших агентов и что отчеты не подписаны. Поэтому данные материалы — не более чем бумажки с какими-то измышлениями. Ваша петарда не взорвется, Фрэнк.
— Подождите, Патриция, не кипятитесь. У меня совсем другие намерения. Так что же означает это QFL? Просто бессмысленный набор букв?
— Нет. Подобные буквы на документе означают, что данный документ зарегистрирован в библиотеке ФБР в Квантико, штат Вирджиния.
Фрэнк вздрогнул: похоже, дело тронулось с мертвой точки.
— А у кого туда есть доступ?
— Только у сотрудников ФБР. Но даже им, чтобы получить какой-нибудь документ, нужно предъявить постановление о проведении расследования, подписанное начальником их подразделения. Такой ответ вас устраивает? Теперь, будьте добры, объясните мне, что за возню вы затеяли?
Фрэнк не стал возражать. Он рассказал Меланктон о письме по электронной почте, о фотографии, о шифре, о подписи «Боз».
— В послании, кроме этих трех букв, есть еще и буквы ISBN с цифрами. Что это может означать?
— Возможно, имеется в виду книга или какая-нибудь другая публикация, автором которой является сотрудник ФБР, причем необязательно рассчитанная на широкую публику. Если это и в самом деле так, то нужно обращаться не в архив, а в библиотеку академии. Вам ведь известно, что в Квантико, кроме научных лабораторий, находится еще и центр по обучению новых агентов.
— Вы сказали, публикация? А что это за публикации?
— Дело в том, что ушедшие в отставку агенты частенько пишут мемуары. Они рассказывают в них о тех или иных расследованиях, в которых принимали участие, и о методах, которые они использовали. Таких мемуаров на витринах книжных магазинов становится все больше и больше. Это сейчас в моде. Некоторые из фэбээровцев, уйдя в отставку, сразу же начинают появляться в телевизионных передачах или же устраиваются на высокооплачиваемую работу в качестве консультантов на съемках детективных сериалов. Руководителям ФБР подобные действия бывших сотрудников, конечно, не нравятся, потому что те мало-помалу раскрывают нашу методику работы по расследованию преступлений. К счастью, большинство бывших агентов не такие уж беспринципные люди. Они, конечно, печатают свои воспоминания, однако эти публикации хранятся в специальных библиотеках и предоставляются в пользование исключительно другим агентам, а особенно «новобранцам». Эти QFL и ISBN, видимо, и являются шифром подобной публикации.
— Тогда мне нужно, чтобы вы помогли мне ее разыскать.
Патриция тяжело вздохнула.
— Это не так просто, — сказала она. — В моем распоряжении теперь нет никаких рычагов. По правде говоря, с момента моего приезда в Небраску я нахожусь на испытательном сроке. Если я нарушу данное мною обещание и пошевелю хотя бы мизинцем в отношении этого — уже как бы похороненного — расследования, то я погибла.
— Но вы же слышали, что сегодня ночью Боз прислал мне…