– Я ошиблась, Сканк. Скажем так.
– Меня зовут Кристиан Карлсен…
Миа опять перебила его.
– Я ведь уже сказала, что облажалась. Я прошу у тебя прощения. Иногда, или, вернее, довольно часто это не очень хорошо работает, – Миа приложила палец к виску и улыбнулась. – Я уже заставила сегодня одного парня, который мне очень нравится, моего коллегу, невероятно самоотверженного и компетентного, почувствовать себя дерьмово, и вот теперь я опять облажалась, я только…
Миа на секунду замолчала.
– Вы должны включить диктофон, – сказал Сканк.
– Вот что я думаю, – сказала Миа. – Тебе не нужно ничего говорить. Но и ты меня пойми, пожалуйста.
Сканк смотрел на нее, по-прежнему не меняясь в лице.
– Это моя жизнь, ладно? Могу я немного сказать о себе. Мы нашли голую девочку в лесу. Она мертва. Кто-то задушил ее. Кто-то положил ее на перья. В пентаграмме из свечей. Девочка. Человек. Юная девочка. У нее вся жизнь была впереди. И это пожирает меня изнутри так, что я не могу спать, ты понимаешь, Сканк? Это моя жизнь. Моя работа. Позаботиться о том, чтобы этот чокнутый мерзавец, который решил, что может безнаказанно забрать молодую красивую душу и делать с ней все, что захочет, чтобы он получил по заслугам, вот так я живу, с этим я просыпаюсь по утрам и ложусь спать вечерами, понимаешь ты или нет?
Миа как будто уже слышала, что думает Мунк там, за стеклом позади нее, и ждала, когда он зайдет и остановит ее в любой момент, но ей было плевать. Пусть они не могут ни в чем его обвинить. Тут что-то есть.
Миа опять подняла взгляд на юного хакера и увидела, что каменное лицо чуть-чуть смягчилось.
– Вы должны включить диктофон, если… – начал было Сканк, но осекся.
– Ок, – продолжила Миа. – Я не думаю, что это был ты. Мы не можем тебя ни в чем обвинить, и все парни-техники считают, что ты, черт возьми, герой, потому что каким-то образом смог сделать так, что твои компьютеры оказались чистыми, когда они их открыли, но да, плевать я на это хотела, мне насрать. Поздравляю, ты лучший в мире хакер, вот только, мать твою, меня это не интересует.
Молодой парень неподвижно сидел перед ней.
– Вот что я думаю, – продолжила Миа. – Ты не имеешь к этому никакого отношения. Ты бы никогда так не поступил, не причинил бы никому вреда таким образом, конечно же, нет.
Сканк по-прежнему молчал.
– Но я думаю, что тебя мучает совесть из-за чего-то. Вот почему ты ко мне пришел. Тогда в «Лорри» меня немного удивило, как молодой парень может так быстро напиться, а сейчас я узнала, что ты не пьешь, и это все объясняет.
Хакер словно воды в рот набрал, но она заметила, что смотрит на нее он иначе.
– И ты пришел ко мне, – продолжила Миа. – И поначалу я не могла понять, как ты меня нашел, но потом до меня дошло, что это же довольно просто. У всего отдела телефоны подключены друг к другу, GPS и все такое, для тебя никакой проблемы не составляет войти в нашу систему и проследить за всеми, и все же: зачем вдруг напиваться и пытаться сообщить мне что-то?
Парень все еще ничего не говорил.
– И вот что я думаю. Когда ты нашел это видео, тебя затошнило, как и всех остальных. Но потом…
Она сделала небольшую паузу, посмотрев на него, и заметила, что взгляд его уже не такой жесткий, как раньше.
– Но потом ты понял, что оказался как-то с этим связан, так ведь? Я не хочу сказать, что ты был в курсе. Ты не знал, что то, за что тебе заплатили, будет использоваться для чего-то подобного. И черт подери, я не знаю, как это все у вас называется и в чем разница, Java, скрипт, Flash, программирование, я даже не понимаю, как работает моя почта, но ты-то знаешь, правда? Какое-то время назад кто-то – и спорим, ты, черт побери, даже не знаешь, кто – поручил тебе кое-что сделать. Какую-нибудь программу, или машинный код, с помощью которого можно делать такие штуки. Рассылать прямой эфир в той части интернета, о которой я ничего не знаю. Что, если ты внезапно понял это? Что ты стал частью того, чего на самом деле не хотел? И ты напился, чего никогда не делаешь, и пришел ко мне. Ты, который ненавидит власти. Который никогда в жизни не стал бы помогать полиции. Ты нашел меня и хотел признаться в этом, разве нет? Что ты сделал кое-что для кое-кого, чтобы это смогло заработать. Тебе заплатили. Но кто-то тебя обманул, да? И поэтому ты пришел? Я где-то близко, Сканк? Поэтому ты ко мне пришел?
Миа не знала, что означал этот взгляд, которым смотрел на нее парень с черно-белыми волосами.
– Меня зовут Кристиан Карлсен, – сказал Сканк, переведя взгляд на стол. – Я родился 5 апреля 1989 года. Мой настоящий адрес проживания…
Дверь за ней открылась, и Мунк вошел в комнату для допросов.
– Вы можете идти. Мы не собираемся вас ни в чем обвинять, и я приношу свои извинения за то, что задержали вас дольше, чем должны были. Если вы как-то сможете нам помочь, мы будем очень благодарны. Вы знаете, как нас найти.
Миа смотрела, как юный хакер встал и пошел к двери. Как только он вышел из комнаты, он на секунду остановился и посмотрел на нее, и ей показалось, что он хочет что-то сказать, но он исчез, не произнеся ни слова.
– Миа, – сказал Мунк, посмотрев на нее. – Можно тебя на пару слов?
Миа Крюгер медленно встала и проследовала за своим тучным шефом из комнаты для допросов.
Проснувшись, Миа сразу же села в машину, но рассвело, только когда она доехала до кладбища. Вообще-то ей нужно было быть на общем брифе, но она отпросилась, и Мунк с радостью ее отпустил. Она говорила всего о паре часов, но Мунк дал ей понять, что она может отдыхать столько, сколько захочет. Судя по всему, ее вчерашнее поведение подтолкнуло опасения добродушного шефа. Что она нездорова. Что ей все-таки нельзя возвращаться на работу.
Миа вышла из машины, забрала цветы из багажника и медленно пошла к могилам. Сначала украсила бабушкину. Потом – мама с папой. Последний букет она держала в руках, стоя перед серым камнем с тем ощущением, которое всегда посещало ее тут. Глубокое горе, от которого она не знала спасения.
Сигрид Крюгер.
Сестра, подруга и дочь.
Родилась 11 ноября 1979 года. Умерла 18 апреля 2002 года.
Прошло больше десяти лет, но оно все еще так глубоко сидело в ней, что не хотелось жить. Все говорили, что это чувство ослабнет со временем, пройдет. Время лечит все раны. Но не для нее. Миа Крюгер ощущала тоску по сестре так же сильно, как и в тот день, когда ее нашли в том грязном подвале в Тёйен.
Миа убрала засохшие, вымерзшие цветы и поставила в вазу перед камнем новые. Присев на корточки перед могилой, она сгребла ветки и листья, почувствовав холодную траву под пальцами – эта зима пришла так рано, и будет все хуже и хуже. Темнее и темнее. Как ее мысли. Может быть, им будет лучше без нее. Команде. Она ведь все решила, разве не так? Убежать от всего этого.