– Сковородкой?! Да она с ума сошла! Почему она так поступила?
– Она подумала, что он – маньяк. Из школы. Ты же знаешь дядину манеру одеваться? Этот его любимый чёрный плащ… Она совсем не помнит дядю, Сун Ок…
Мама тяжело вздохнула. Сун Ок с полуоткрытым ртом и круглыми глазами переваривает услышанное.
– Забыла? – наконец говорит она. – Как можно забыть дядю?
– Видно, как и всё остальное…
Сун Ок ещё немного думает.
– Нужно показать ей фотографии, – наконец говорит она, – я почему-то не подумала об этом. Как дядя? Он на неё не обиделся? Она его не сильно побила?
– Нет, не сильно. И он не обиделся. Ты же знаешь, что он вас очень любит. Он всё понял. Ругался, что я ему не сказала о случившемся с Юн Ми.
– Не сказала? – удивилась Сун Ок. – Я думала, ты ему сообщила.
– Зачем, дочка? Мы сами справились.
– Ну, он же наш родственник. Родственникам нужно сообщать.
– Родственникам… – с горечью в голосе произнесла мама, – мои родственники сами едва концы с концами сводят… Чем они помогут? А твой дядя… Он и так столько для нас сделал… Мне просто стыдно его о чём-то ещё просить. Стыдно говорить, что несчастья по-прежнему преследуют меня и мою семью… Стыдно, что я такая неудачница…
– Мама, прекрати! – рассердившись, топнула ногою Сун Ок. – Терпеть не могу, когда ты начинаешь заниматься самоунижением! Совсем никакая ты не неудачница! Ты самая лучшая мама на свете! Слышишь?
Дочь подошла к матери и обняла её.
– Я тебя очень люблю, мамочка, – сказала Сун Ок, заглядывая маме в глаза, – у нас всё хорошо, а будет – ещё лучше. Я окончу университет, получу хорошую работу и буду тебе помогать. А ты будешь отдыхать. Вот увидишь!
– Конечно, дочка, – со слезами на глазах ответила мама, – всё так и будет. А пока мне нужно идти работать, чтобы дожить до этих светлых дней.
– Я тебе помогу, мамуля!
– Спасибо, Сун Ок. Ты моя самая крепкая опора в жизни.
Место действия: дом мамы Юн Ми. Комната сестёр. На полу сидят Юн Ми и Сун Ок. Рядом с девушками, стопкой, лежат фотоальбомы в ярких разноцветных обложках. Сун Ок увлечённо тычет пальцем в раскрытый фотоальбом, что-то объясняя младшей сестре. Та же, втянув голову в плечи и нахохлившись, словно воробей, с хмурым видом слушает онни.
– Это сестра твоей двоюродной тёти, – тыча пальцем в фото улыбающейся кореянки, говорит онни, – она приезжала к нам два года назад. Мы тогда все вместе ходили в океанариум. Помнишь?
– Уку, – отрицательно мотаю головою я, – не помню…
Я наказан. За избиение дяди. Наказан просмотром семейных альбомов. Что может быть скучнее и бессмысленнее разглядывания чужих фото, которые тебе не интересны? Так и тянет произнести вслух известную фразу – «Кто все эти люди?» Но… Эти люди родственники Юн Ми. И мне их нужно знать, чтобы не вышло, как с дядей. А с дядей очень нехорошо вышло. Избил благодетеля семьи… Так неудобно… Одно радует, что не причинил ему серьёзных увечий. Не успел пустить сковородку в ход… Но я же не знал? Подумал, маньяк сбежал из полиции и на кухню пробрался. Отомстить… Когда увидел перепуганное лицо мамы Юн Ми, понял, что опять натворил что-то из ряда вон выходящее. Поэтому долго кланялся и извинялся, как полагается нормальной корейской девушке. Дядя, к слову сказать, оказался нормальным мужиком, как я про него и думал. В бутылку лезть не стал, простил и даже посмеялся. В общем, обошлось. Но теперь, «в искупление» грехов, сижу, рассматриваю фотки, которые притащила онни. Не возникаю. Хотя, конечно, хочется заняться совершенно другим – воплощением своего проекта «айдол». Однако, раз виноват, значит, виноват.
– А это её сын, Со Чжи Сок! Он тогда за тобой так забавно ухаживал, – радостно сообщила Сун Ок, тыча пальцем в фотографию какого-то тинейджера, – и тебе он тоже понравился. Помнишь?
«Вот эта обезьяна с оттопыренными ушами? – подумал я, посмотрев на фото. – Ну и вкусы у этой Юн Ми, однако! Будь я девушкой, я бы такого за километр обошёл бы…»
– Что, неужели не помнишь? – огорчилась онни.
– Уку, – отрицательно мычу я.
– Постой… – неожиданно сказала Сун Ок, о чём-то на мгновение перед этим задумавшись. – Юна, что ты знаешь о парнях?
Что я знаю о парнях? Вот это поворот! Вообще-то я о них знаю всё! Но…
– Что я должна о них знать? – делая непонимающее лицо, спрашиваю я.
– Ты помнишь значение слова «секс»?
Хм, разговор неожиданно становится интересным…
– Нет, не знаю. Расскажи, пожалуйста.
– Ну… – издалека начала внезапно порозовевшая лицом онни, – в мире живут мужчины и женщины…
Минуты за три я прослушал курс поведения приличной корейской девушки. Ничего такого невероятного я не услышал, хотя, впрочем, были и нюансы. Оказывается, знакомиться на улицах для девушки считается категорически недопустимым. Для знакомств существуют так называемые «свидания вслепую», куда молодые люди приходят по рекомендациям друзей и родственников. Ну, ещё, конечно, можно знакомиться на работе или на учёбе. Но на улицах – ни-ни. Абсолютно низкий класс. Про свидания «вслепую» я был в курсе, а вот про то, что на улицах не знакомятся, не знал. А так, в основном, рассказ онни был с уклоном про «парней, которым нужно только одно». Интересно, а у неё есть парень?
– Онни, а у тебя есть парень? – поинтересовался я, когда она сделала паузу в своём рассказе, припоминая, что она ещё мне не сказала.
– Почему ты спрашиваешь? – смутившись, ответила она.
– Интересно, – честно ответил я.
– Ну… как бы… есть… один…
– А вы уже переспали?
– Ты что! – испуганно отшатнулась от меня Сун Ок. – Что ты такое спрашиваешь, Юн Ми?!
Понятно. Гипотетическая модель сферического коня в вакууме, похоже, вот что такое её представление о парнях.
– Дочки… – сказала мама Юн Ми, входя в комнату с подносом в руках, на котором стояли два длинных стеклянных стакана с чем-то ярко-оранжевым, – я вам сок принесла. А что вы делаете, мои красавицы?
– Сун Ок рассказывает мне о сексе! – радостно сообщил я, постаравшись улыбнуться как можно лучезарнее.
Это тебе, онни, за фотоальбомы! Маленькая месть!
Судя по её движению, мама Юн Ми от неожиданности чуть поднос не уронила. Лицо у Сун Ок стало красным, как помидор.
– Да? – через пару секунд стабилизировав стаканы, испуганно поинтересовалась мама Юн Ми. – И… и что?
– Так интересно! – так же радостно улыбаясь и стараясь придать своему голосу максимум искренности, ответил я. – Думаю, что мне нужно обязательно это попробовать!
– Что-о? Сун Ок, чему такому ты учишь свою младшую сестру?!
– Да, мам… ничего такого… – пролепетала красная, как рак, онни, – просто я подумала, что Юна забыла, как себя вести с парнями, и вот… решила ей рассказать…