– Кто они? – заинтригованный Мигель впервые выказал интерес, но палладин его проигнорировал. Анна же прекрасно понимала, о ком он говорит – Жики! Ну, или приближенные к ней люди.
– Как их наказали? – спросила Анна.
– Их заставили насиловать друг друга на глазах остальных, – ответил палладин так, словно речь шла о том, что кого-то поставили в угол. – Неважно, какими методами. А Беркута пустили по кругу. Он плакал, как десятилетний пацан и просил пощады.
Мигель засмеялся. Палладин гневно посмотрел на него:
– Вы находите это смешным? Трое из них покончили с собой после расправы.
– Туда им и дорога, – хмыкнул испанец.
– Не знаю… – Александр отвел глаза. – Не знаю.
– Не знаете? – удивился Мигель. – Как так?
– Вот так, – потемнел лицом палладин. – Возмездие – не только кара за совершенное зло, но и очень тяжкая ноша, которую, однажды взвалив на себя, уже невозможно сбросить. Да, сначала наступает облегчение, и охватывает торжество, но потом свершившаяся месть превращает жизнь мстителя в ад.
– А какова же альтернатива? – еле слышно спросила Катрин.
Александр внимательно на нее взглянул – будто впервые увидел:
– Альтернативы нет. Во всяком случае, я ее не нашел.
– А что стало с Ясмин? – поинтересовалась Катрин.
– Она по-прежнему со мной, – ответил палладин. – И мы делаем одно дело. Мне удалось разрешить ваши сомнения, мадам? – спросил он Анну. Та покачала головой:
– Мои сомнения стали еще глубже, Александр.
– Пленник очнулся, – сообщил палладин, и все повернулись – Рыков попытался подняться с пола, но ноги у него подкосились, и он, со стоном согнувшись, вновь опустился на колени.
– Ну наконец-то, – удовлетворенно произнес Мигель. – Итак, продолжим!..
– Анна, – позвала Катрин.
– Катрин?
– Что ты решила?
– Я не знаю… – Анна хотела сказать что-то еще, но Мигель не дал ей шанса. Оттолкнув Катрин в сторону, и схватив за локоть Анну, испанец потащил ее к Рыкову. В руке он держал один из пистолетов, а второй был заткнут за ремень. Мигель холодно обратился к Сергею:
– Спасибо, доктор. В ваших профессиональных услугах мы больше не нуждаемся.
– Неужели, – брезгливо поморщился Булгаков.
– Именно. И если ты не собираешься помогать нам, то забирай свою жену и убирайся вон! – вконец разошелся испанец.
– Мигель! – ахнула Анна. – Что ты говоришь?
Он вложил ей в руку пистолет:
– Стреляй! Ты же именно этой минуты ждала так долго?
Анна сжимала холодную черную смерть сведенными судорогой пальцами. Казалось, время застыло – как неподвижно застыли и люди в подвале. Олег открыл глаза и обвел всех усталым взглядом. Он услышал последние слова Мигеля.
– Стреляй, Анна, – хрипло проговорил он. – Стреляй. И пусть все закончится.
– Ты действительно думаешь, что обретешь покой после того, как убьешь человека? – Булгаков обратился к Анне.
– Я не знаю, – прошептала она, не в силах отвести взгляда от залитого кровью лица Олега, а видела вместо него Антона, бледного, покрытого испариной, таким, как она запомнила его в последние минуты жизни. Что бы сказал он? Как бы он поступил? Какое бы решение принял?
– Антон хотел покончить со мной, – Олег как будто услышал ее трагические мысли. – Его смерть была напрасной случайностью. Мне не следовало ему мешать…
Анна тяжело вздохнула и отвернулась, но Олег снова окликнул ее:
– Анна… Я хочу тебе рассказать, что произошло после того, как пистолет выстрелил…
…Выстрел прозвучал – не прогремел, а сухо щелкнул под сводом галереи Place des Vosges. Антон вздрогнул всем телом и тяжело навалился на Олега.
– Черт, – прохрипел он. – Ты меня убил…
– Дьявол, – Олег почувствовал, что под куртку ему льется что-то густое и горячее. – Ты с ума сошел… я не мог тебя убить – пистолет в твоей руке…
Антон не ответил, а только глухо вскрикнул. Он отпустил горло бывшего друга, которое сжимал левой рукой и откинулся на спину. Олег сел, потирая шею. Потом он посмотрел на свою руку, ему пришлось поднести ее к близоруким глазам – длинные пальцы были в чем-то темном и липком.
– Проклятие! – воскликнул он, кидаясь к Антону, который лежал на стылых плитах и прерывисто дышал. Беретту он наконец выпустил, и она валялась рядом.
– Что ты наделал! – заорал Олег, в панике шаря по карманам куртки. Наконец он нашел, что искал – телефон – и набрал номер экстренной помощи.
– Place des Vosges, la maison de thé «Carette» [216] . Человек ранен. Пулевое в живот, – он быстро отключился и снова склонился над Антоном. Тот смотрел на него помутневшим взглядом.
– Ну что? – еле слышно прошептал он. – Ты доволен?
– Нет, – со злостью ответил Олег, срывая с шеи Антона кашемировый шарф. – Не доволен, мать твою. Кто тебя учил обращаться с оружием?
– У тебя забыл спросить, – губы Ланского задрожали. – Что же ты за исчадие ада?..
Олег прижал сложенный шарф к ране на животе Антона. Он прекрасно понимал, что все бесполезно, и жить Антону Ланскому осталось от силы час – полтора и помочь ему не сможет никто – даже самый искусный хирург. Отвратительная, крайне болезненная рана – все кончится перитонитом, и надежды нет никакой. Вдали послышалось завывание сирены – не прошло и пяти минут после его звонка. Пора уходить – байк припаркован всего в нескольких шагах.
– Мне надо идти, – Олег поднялся с колен. – Прощай, друг.
– Я тебе не друг, – прохрипел Антон. – Будь ты проклят…
– Я отдал себе отчет, что произошло, лишь опрокинув в себя две порции коньяку в ночном баре… Нет, не так… Сначала я спустился в туалет. Я взглянул в зеркало и увидел, что весь в крови – крови Антона… Когда я смывал с себя его кровь – вот тогда и осознал до конца, что случилось. А осознав – первым моим желанием было снова сесть на байк, разогнаться до двухсот и впечататься в какую-нибудь стену на полной скорости…
– Жаль, не впечатался, – подал голос Мигель, но Олег даже не взглянул в его сторону. – Потом, в хлам пьяный, я выехал за périphérique и понесся в сторону Орлеана – выжимал из байка все, что мог…
– А потом? – тихо спросила Анна.
– А потом у меня кончился бензин. Бросив байк, я побрел обратно в Париж… Под утро меня подобрала какая-то машина и довезла до станции RER [217] .