— Ага… я всё придумываю – заключил Голова – рассказать, что я ещё придумал?
— Заткнись! – рявкнул принц и метнул в демона старым свитком, намотанным на потрескавшуюся деревянную катушку – проку от тебя никакого! Лучше бы ты сказал, где нам взять нужную информацию!
— И не подумаю – ухмыльнулся демон – вот скажу, а ты будешь знать! А я не хочу тебе говорить! Потому что ты грубый, невоспитанный, и… шалун! Ага, шалун! Хе хе хе…
— Вас, ну хватит его дразнить – выдохнул Нед, с трудом подавив истерический смех – он умный парень, только немного домашний… перестань!
— Как скажешь, хозяин! – радостно отсалютовал демон и подмигнув принцу сделал неприличный жест, чем снова загнал того в краску – помни, Бордонар, я всё вижу! Бойся! Будешь знать, как меня обзывать!
— Ууу… гад, а не демон – прошипел принц.
— Что‑то лезет мне в голову, что‑то неуловимое, что‑то, что должно нам помочь. Но не могу уловить мысль – задумчиво сказал Нед, с хрустом отгрызая кусок от какого‑то экзотического оранжевого плода. Вкус плода показался ему неприятным, слишком терпким, и Нед непроизвольно выплюнул кусок на пол. Тот пролежал около секунды, и вдруг раздался звук, будто кто‑то всасывал в себя воздух — кусочек исчез.
Нед поднял брови, откусил ещё кусок, и снова плюнул на пол. И этот кусочек исчез. Тогда он бросил на пол весь фрукт – снова зачавкало, и огрызок растворился в воздухе.
— Мда. Здорово! Магия помойки! – хмыкнул Нед – Голова! Ну‑ка, поди сюда!
— Слушаю, хозяин!
— Скажи, а ты разве не знаешь этих символов? Этой азбуки? Ты же жили во времена Хозяев, ты должен знать их письменность.
— Должен… но не знал. Никогда этим не интересовался. Ты же слышал, чем я занимался. Зачем мне грамота?
— Из всех демонов нам достался самый бестолковый – ухмыльнулся Бордонар – бессмысленное существо.
— Я запомнил, запомнил – многообещающе подмигнул демон – ты пожалеешь о своих словах!
— Тихо, парни! – скривился Нед – теряю мысль. Что‑то не даёт мне покоя, что‑то такое, что я должен вспомнить, должен! Вылетело из головы, и все. Ладно – ищем. Дава рассуждать так – где может быть азбука, или что может быть написано на двух языках? Книги. Вряд ли – свитки. Почему? Свитки более древние, это раз. Может — тогда людей ещё не было. А во–вторых… хмм… ну мне так кажется! Считай – я предсказатель! Если мы и найдём что‑то, то только в книгах.
* * *
Увы, искомая мысль к нему так и не пришла. До самого вечера они лазили по библиотеке, пытаясь найти книгу или свиток, где один и тот же текст будет выполнен на разных языках. Только так можно расшифровать чужой язык.
Время от времени просматривать свитки надоедало, и они выходили погулять на террасу, видимую за окном. И каждый раз Нед застывал в восхищении, глядя с края террасы на расстилающийся пейзаж.
А посмотреть было на что – огромные скалистые горы, украшенные шапками вечных снегов, сверкающих под лучами солнца, стояли, как солдаты на страже древнего дворца.
Чёрные тени, рассекающие глубоченные ущелья, в которых пенились тонкие верёвочки снеговых ручьёв и речушек, будто следили за тем, чтобы никто не нарушал покоя старого замка.
И куда не падал взгляд – нигде ни следа жизни – нет ни труб, пускающих в синее небо грязные облака дыма, нет полей, шрамами покрывающих кожу земли, нет лесов, впитывающих солнечный свет и шумящих под порывами холодного горного ветра. Ничего, кроме скал, неба, солнца и снега…
В этой красоте было что‑то завораживающее, дикое, но одновременно строгое, жестокое, но прекрасное. Этот мир существовал не для человека.
И действительно, как и говорил Голова, добраться во дворец можно было только двумя способами – через колонны перемещения, и… по воздуху. Нед убедился в этом, обойдя дворец вдоль террасы, вернее – обежав его, когда ему надоело неподвижно сидеть на одном месте.
Несколько раз появлялись Харалд и Васаба – они лазили по подвалам, смотрели, что там храниться, но не облазили и сотой части помещений, густо, как соты, вделанных в глубь горы, на которой построили замковый комплекс. Впрочем – замком назвать это сооружение можно было только с натяжкой.
Дом, огромный дом, поместье, выдавленное из камня, крепчайшее, но при этом прекрасное сооружение. Оно не оставляло ощущения тяжести – украшения, покатые линии стен и крыш, яркие вставки из разноцветных камней – всё это казалось лёгким, невесомым, и даже хрупким, и лишь присмотревшись, можно было понять, насколько прочно это здание. Сколько лет оно простояло здесь, на вершине горы? Тысячи лет? Десятки тысяч? Сотни тысяч? Скорее всего, этого путешественники не узнают никогда.
Амела оттаяла, уже шутила, смеялась, подтрунивала над Бордонаром, тоже повеселевшим от общения с девушкой, а ещё больше – от перебирания древних свитков.
Нед с улыбкой смотрел, как бережно парень прикасается к старым книгам, как осторожно, чуть ли не трясущимися руками разворачивает старые пергаменты, намотанные на тёмные деревянные катушки.
Принц поднял и тот свиток, которым в сердцах запустил в Голову, нежно обтёр его руками и выругал себя за такое варварское обращение с древних хранилищем знаний.
Видно было, что вот тут, в библиотеке, Бордонар на высоте. И если бы они с Амелой не настояли, и не увели его, когда солнце зашло за высоченную гору и на дворец пала ночная тьма – он бы так и сидел в кресле, так бы и перебирал свитки, забыв про еду и сон.
Вечером вся команда собралась за столом в пиршественном зале, вмещающем сотню человек, не меньше.
Каждый изощрялся в своих запросах, и стол был уставлен множеством вкуснейших блюд. Было и вино, которое Амела категорически отказалась пить, сморщив нос и потупив взгляд.
На её отказ Харалд с усмешкой бросил в пустоту зала, что всё хорошо в меру… и во всем нужна тренировка. Что и продемонстрировал, легко заглотив здоровенный кувшин красного вина, похожего на то, что пила Амела – по крайней мере, по виду. Так она сказала.
Нед налил себе этого вина, и улыбнулся – память Юрагора подсказывала ему – это вино обладает коварным свойством. Оно очень крепкое, но на вкус этого не поймёшь – только когда ноги откажутся идти становится ясно, в какую ловушку попал человек.
Впрочем, Харалда и Васабу это известие не остановило, и они от души наклюкались, да так, что скоро приказали духам нести их в свои комнаты отсыпаться.
Бордонар тоже сбежал, сообщив, что хочет отдохнуть – соврал, скорее всего. В библиотеку пошёл.
За столом остались только грустная Амела, задумчиво скатывающая шарики из кусочков, оторванных от лепёшки, да Нед, вяло обдумывающий то, что ему предстояло сделать в ближайшие дни. За весь день они ни на шаг не продвинулись к разгадке алфавита Хозяев, и это его просто удручало. Хорошо жить в замке, но дела‑то ведь не ждут.