— Простите… Вэлери… Скажите ей… — прошептал он и потерял сознание.
* * *
К больнице подлетел, завывая сиреной, автомобиль полиции. Из него выскочила женщина и исчезла в дверях. Пробежав через вестибюль, она догнала санитаров с каталкой, на которой лежал Эндрю.
Один из санитаров попытался преградить ей путь, она оттолкнула сто, тогда он схватил ее в охапку.
— Я его жена! — крикнула она. — Умоляю, скажите, он жив?!
— Сначала дайте его прооперировать. На счету каждая минута. Мы вам сразу скажем, когда будет что сказать.
Вэлери видела, как за Эндрю захлопываются двери операционной. Она осталась стоять неподвижно, отупевшая от горя.
Дежурная медсестра, понимая ее состояние, проводила ее в комнату для посетителей.
— Сегодня дежурит самая лучшая бригада хирургов. Он попал в прекрасные руки, — обнадежила она Вэлери.
Саймон, примчавшийся почти сразу после Вэлери, ворвался в приемное отделение и сразу увидел в коридоре рыдающую жену друга. Она вскочила и бросилась ему на грудь.
— Все обойдется, вот увидишь, — утешал ее Саймон, сам весь в слезах.
— Он ведь выкарабкается, да, Саймон?
— Конечно, будь уверена, он же кремень! Я его знаю, он боец, я люблю его как брата, а он любит тебя. Он сам еще вчера мне в этом признавался, да ты и сама это знаешь. Только это он и твердил и так на себя досадовал! Кто мог это с ним сделать? Почему?!
— Полицейский, который привез меня сюда, говорит, что никто ничего не видел, — пролепетала Вэлери, захлебываясь рыданиями.
— Возможно, сам Эндрю что-то заметил…
Много часов Вэлери и Саймон просидели вдвоем перед закрытыми дверями операционной.
Под вечер к ним, окаменевшим от горя и ожидания, вышел хирург.
Они не дыша выслушали его рассказ о том, как прошла операция.
С момента нападения до поступления Эндрю в больницу прошло полчаса. Пока его везли, у него несколько раз останавливалось сердце; Эндрю вернули к жизни, но за это время он успел побывать в несусветной дали.
Операция прошла лучше, чем можно было надеяться. Увы, ранение привело к глубоким и опасным разрывам тканей, пациент потерял много, даже слишком много, крови. Выживет ли он, пока неизвестно, это станет ясно в течение двух суток.
Больше врач пока ничего сказать им не мог. Прощаясь с Вэлери и Саймоном, он пожелал им не терять надежды. В жизни, сказал он, бывает всякое.
Во вторник 10 июля газета «Нью-Йорк таймс» вышла со статьей Эндрю Стилмена. Он по-прежнему лежал без сознания, но Вэлери прочла ему статью, сидя рядом на больничной койке.
Полине, Луи и Жоржу.
Реймону, Даниэле и Лорен.
Сюзане Леа.
Эмманюэль Ардуэн.
Николь Латес, Леонелло Брандолини, Антуану Каро.
Элизабет Вильнев, Анн-Мари Ланфан, Рье Сберро, Сильвии Бардо, Лидии Леруа.
Всем сотрудникам издательства «Робер Лафон».
Полине Норманн, Мари-Эв Прово.
Леонару Антони, Себастьену Кано, Ромену Речу, Даниэле Мелконян, Найе Болдуин, Марку Кеслеру, Стефани Шарье.
Кэтрин Ходап, Лоре Мэмлок, Кери Гленкорсу, Джулии Вагнер, Алине Гронд.
Бриджит и Саре Форисье
Ресторану «Мэриз Фиш».
И большое спасибо Виктории Донда: благодаря ее замечаниям эта история заметно выиграла.