— Замолчи, — прохрипел старик.
— У меня к тебе деловое предложение. Я уйду из тебя и оставлю тебя в живых. Ты мне не подходишь, старый человечек. Уйду из тебя — живи себе дальше. Только позвони по телефону. Позвони кому-нибудь — вызови, например, медицинскую помощь. Пусть сюда придут люди. И я оставлю тебя.
— Нет. Ты захватишь других…
— Захвачу. Тебя это не устраивает?
— Исчадие ты сатанинское…
— Я так живу, так питаюсь, — сказал хиту. — Вот ты, старик, ешь мясо убитых животных и не думаешь о том, в каких отвратительных условиях они жили в своих свинарниках и коровниках, в каких муках умерли. Они для тебя лишь пища, и ты не находишь ничего греховного в том, что пережевываешь зубами части их трупов. То же и со мной — я осуществляю свой жизненный цикл так, как мне это предписано природой.
“Рыбка, рыбка, рыбка, — подумал старик. — Может быть, позвонить в самом деле? Вкусная, вкусная рыбка. Зачем я ушел сюда, в глушь, зачем сбежал, нужно было сдаться, и меня бы спасли”…
— Рыбка, рыбка, — сказал он вслух. — Хочу вкусной рыбки. Зачем ты накормил меня плохими консервами, старый грязный червяк? От консервов плохо.
— Я уйду, и лови свою рыбку сколько влезет, — сказал хиту. — Меня не будет — можешь себе представить такое счастье?
“Вызову полицию, и сразу скажу им обо всем. И они будут знать. Мне сделают операцию, червя вынут и убьют, заспиртуют, отправят в какой-нибудь музей. И никто не пострадает”.
— Рыбка, — произнес Горны. — Я поймал в своей жизни много рыбы. В детстве, когда я еще жил в Польше, я ходил на речку и ловил там рыбку…
— Позвони по телефону, Джо. Я хочу уйти из тебя. Ты тоже хочешь, чтоб я ушел, — наши желания обоюдны. Позвони.
— Где телефон? — Горны слепо зашарил глазами во мраке. — Я ничего не вижу. Дай мне дойти до выключателя.
— Я не держу тебя. Ты сам себя загнал, довел до того, что встать не можешь. А телефон лежит на тумбочке — только протяни руку.
Джозеф нашарил пальцами телефон, взял его, включил. Осветился экран. Батареи живы, не сели за шесть дней. Лучше бы они разрядились… Боже, что он делает?
Он нажал на кнопку вызова полиции — автоматически, полубессознательно, снова соскальзывая в бред. Лицо дежурного тут же появилось на экране.
— Полицейское управление штата Мичиган, — произнес офицер. — Ваш вызов получен. Что случилось? Постарайтесь говорить четко…
— Ничего, ничего, — пробормотал Горны. — Извините, ошибся, не ту кнопку нажал…
Он выключил телефон и с размаху, насколько хватило сил, запустил им в стену. Ничего, конечно, с проклятой машинкой не случится, но пусть хотя бы лежит подальше — там, в темноте, где не найти, куда не дотянуться. Дабы не было соблазна.
— Не буду я никого звать, — пробормотал Джо, снова укладываясь на диван. — Так и умру здесь, и ты умрешь вместе со мной.
— Спи, старик, — милостиво разрешил червь. — И я буду спать. Похоже, завтра мне предстоит изрядно поползать…
* * *
В Детройт заезжать не стали, обогнули город по объездной. Еще через час свернули с автострады влево — на лесное шоссе, с обеих сторон обступленное высокими хвойными деревьями.
Шел второй час ночи. Отражатели по бокам сверкали белыми глазами, машин было мало, “Форд” плавно шел по дороге, шурша колесами, — музыку Лина выключила, сил уже не было слушать.
— Еще немного, — шептала она, — еще совсем немножко.
Чем ближе подъезжали к месту, тем сильнее становилась ее тревога.
* * *
— Руди, вставай! — Карлос затеребил Картера за плечо.
— А, что? — Руди приподнялся, сонно захлопал глазами. — Уже утро?
— Полвторого ночи.
— Так какого черта ты меня будишь?
— Горны нашелся.
— Где? Как? — гаркнул Руди, вскакивая на ноги. — Говори быстрее!
— Он звонил в полицию.
— Когда?
— Пять минут назад. Телефон бросил, но пеленг засекли, само собой.
— Где это?
— Меньше ста миль отсюда. Блинк-ривер, владение Эндрю Козловски. Он, кстати, кузен нашего Джозефа — можно было и раньше догадаться.
— Можно… если б мозги были. Поехали.
— Фил уже в машине, ждет.
— Какая машина? — Руди взревел как бык. — Буду я плюхать сто миль ночью по лесу, как же! До утра не доедем. Прыгнем на скипере.
— Скипер? — Карлос с сомнением покачал головой. — Ты уверен, что там есть куда приземлиться? Вокруг сплошные деревья…
— Найдем куда, — Картер уже несся к компьютеру. — Есть тут приличная карта? Ага, есть… Блинк-ривер, говоришь? Вот оно, пожалуйста. Здоровенная площадка — не то что малый скипер, вертолет грузовой можно посадить. И четверть мили до нужного дома.
— И кто будет пилотом?
— Я. Кто еще?
— Уверен, что попадем точно? Если чуть промажем, в лепешку расшибемся.
— Отвяжись, — пробормотал Руди. — Не тебе меня учить. Сейчас пропишу наводку, будет все путем. И не на такие пятачки прыгали…
* * *
Джо проснулся от того, что зазвенели стекла во всех окнах.
Бум-м-м!!! Звук гулко встряхнул весь дом — словно из пушки рядом стрельнули. Джозеф хватанул ртом вонючий, сгустившийся воздух, передернулся всем телом.
Господи, ну и запах в комнате. Он что, обгадился во сне?
И что это за выстрел?
— Что это было, что? — просипел он, безуспешно пытаясь приподняться.
— К нам пожаловали гости, — отозвался червь.
* * *
— Пф-ф-ф… — Фил Брем тяжело отпыхнулся, полез в карман блейзера, выудил оттуда белоснежный платок и промокнул лоб, изошедший в мгновение крупными каплями пота. — Ты чуть не убил нас, Руди.
— С чего ты взял? — холодно отозвался Картер. — Все путем.
— Все путем? — визгливо крикнул с заднего сиденья Карлос. — Ни хрена себе! Puta madre, el hijo del perro! [7] Ты на это посмотри, скотина! Полметра влево — и нас бы размазало на хрен!
Картер глянул налево. Действительно, он слегка промазал мимо центра площадки. Слегка… метров на пять-восемь, не больше. Совсем рядом с бортом скипера, сантиметрах в сорока, высился ствол сосны — шершавый, черный в слабом свете салонного плафона. Черт бы побрал эти сосны — растут где ни попадя. Черт бы побрал сосунка Карлоса — верещит не по делу каждые пять минут. Да, конечно, Руди — скип-пилот не самого высшего класса… Но об этом Карлосу знать не нужно. Карлосу положено верить, что его шеф Рудольф Картер — лучший агент на свете, бог во плоти, а больше ничего Карлосу не положено. Одно дело — садиться по пеленгу, в авторежиме, совсем другой оборот — самому прописать наводку и точно попасть на площадку, которая больше самого скипера всего в два раза. И, кстати, посадка прошла успешно. Причин для паники и пердежа нет.