– Да нет. Я имею в виду, что бояться следует «им». «Им следует бояться», а не «их следует бояться».
Клодин зарычала сквозь зубы. Никто не смеет угрожать ее подругам – ну хорошо, пусть одна из них не самая близкая, а вторая – бывшая, – но все равно, ее подругам не смеет угрожать никто, а уж тем более эта злобная нормалка!
– Ручаюсь, они до сих пор стоят посреди своей улицы и смеются! Но последними смеяться будем мы! Когда…
«Стоят посреди улицы? Обожемой!» Клодин с трудом сдерживала желание выскочить на дорожку, изодрать в клочки белую блузку Бекки и выбежать на улицу. Надо предупредить подруг! Надо остановить Бекку! Надо найти ключи! Надо, надо, надо…
– Гляди! – сказала Хэйли, указывая на дерево. Клодин затаила дыхание, втянула живот и зажмурилась. Она не боялась, что ее поймают. Убежать от них проще простого. Она боялась их камеры. Фото «девочки-оборотня», рыскающей по оврагу, лишний раз докажет, что она опасна. И тогда ее вечеринке точно конец. И гель с ароматом черной смородины будет впустую растрачен на комаров…
Шаги направлялись в ее сторону. Девчонки все ближе. Она уже слышала стук их сердец. Одно стучало искренним любопытством: «тук-тук, тук-тук, тук-тук», во втором билась жажда мести: «тук-ТУК, тук-ТУК, тук-ТУК!»
Парочка подошла к дереву. Подалась ближе. Остановилась. Клодин невольно съежилась. По шее кто-то полз. Вот сейчас укусит! Ничего, пускай… Ой, как чешется! Клодин представила, как чешет шею. Зачесалось еще сильнее. Клодин представила, как чешет шею теркой. А может, если убежать быстро-быстро, ее не успеют заметить и сфоткать?
Бекка потрясла ветку. На нее дождем посыпались осенние листья.
– Ну-ка, ну-ка, иди к мамочке! – проворковала она, явно торжествуя. «Они меня заметили! И что теперь делать?» – Ну, не бойся, иди сюда!
Бекка чмокала своими тонкими губенками, словно подзывая собаку. Жуткая девчонка, с ней никаких монстров не надо!
Хэйли хлопнула в ладоши.
– Поймала!
Клодин напрягла слух. До нее донеслось позвякиванье чего-то металлического. Она пришла в ужас. «Что у них там? Ножи? Серебряные пули?!»
– Похоже, это ключи от того «Фольксвагена», что стоит на дороге.
«Ключи!!!»
– Ты куда? – спросила Бекка.
– Положу их на крышу машины. Явно же люди их потеряли! Может, им записку оставить?
– Дай сюда! – потребовала Бекка.
«О нет!!!»
– Это же машина Вульфов!
Она швырнула ключи. Они упали прямо на ногу Клодин.
– Ха! Все, теперь не уйдут!
Как только Бекка с Хэйли ушли, Клодин подобрала ключи и помчалась по оврагу, чтобы предупредить Клео. Ей так не терпелось увидеться с подругой, что она почти забыла весь свой гнев. Но быстро вспомнила о нем, когда подумала, что пчелиная царица по какой-то непонятной причине была на стороне Бекки.
– У-у! О-о! У-у! О-о!
Клодин стояла на клумбе под окном комнаты Клео, издавая их тайный клич «Волчица вызывает кошку». Они придумали его еще в начальной школе, до того, как у них появились мобильники. И, судя по куче каменных мобильников в ЛИТе, сейчас снова имело смысл им воспользоваться.
– У-у! О-о! У-у! О-о!
Внезапно кто-то подкрался и ухватил ее сзади. От нападающего пахло амброй.
– Клянусь Гебом! Где же ты была? – сияя, спросила Клео. – Ты совершенно выпала из Сети! Постой – только не говори, что вы до сих пор прячетесь у себя в «Логове»!
Клодин холодно отстранилась.
– Как ты могла так поступить с нами? – спросила она. Джинсы у нее были заляпаны грязью. – Ты с этой нормалкой Беккой…
– Ка! – Клео хихикнула и отмахнулась от гнева Клодин, точно прогоняла назойливую муху. – Я ни при чем, это всем известно! Я обелила свое имя перед тем, как все уехали. Но, поскольку тебя там не было, я перескажу тебе краткое содержание предыдущих серий. Яхотеласорватьпоказроликапотомучтохотелачтобывыучаствоваливфотосессии. Виновата. Признаю. Беккадолжнабыламнепомочьегостереть. Виновата. Согласна. Потомяузналачтопередачинебудет. Проблема разрешилась. Ядовериласьнормалке. Это все она. Я была не в курсе. Ну что, все? Можем жить дальше?
Клео хлопнула в ладоши, раскинула руки и крепко обняла Клодин. Та даже не успела никак среагировать. Потом Клео взяла подружку под руку и принялась как ни в чем не бывало расхаживать по лужайке.
И, во имя своей старой дружбы с ее царским высочеством, Клодин решила, что лучше сделать вид, будто ничего и не случилось.
– Так что, все уехали? И где же они теперь?
– Дьюс улетел в Грецию, на одном из частных самолетов мистера Д. Мне пришлось с ним прощаться при папе. Это было крайне неприятно и ужасно неловко.
– И Джексон тоже уехал? Это из-за него Мелоди сегодня ночью бегала по улице в тапочках и пижаме и ревела?
– Ха! Нет, она действительно одевается, как модель из рекламы халатов, но пусть ее стиль тебя не обманывает. Эта нормалка по-своему очень даже крута. Ты бы видела, как она шуганула Бекку! Мне прям жутко сделалось, – сказала Клео, позванивая золотыми браслетами. – Кстати: можешь себе представить, что Дьюса теперь не будет?
– Ага, и Дня Варенья у меня тоже не будет, если мы не сумеем по-быстрому все исправить!
– Мы обещали друг другу, что будем хранить верность, пока он в Греции, но я все равно думаю: а вдруг он там кого-нибудь встретил? Иначе чего он не звонит?
Клодин судорожно почесала укушенную шею.
– А куда уехали Ляля с Лагги? И что с Джексоном? Как ты думаешь, они вернутся до моего дня рождения?
– Вот что я тебе скажу. – Клео остановилась и встретилась взглядом с Клодин. Вечернее солнце красиво подсвечивало ее высветленные прядки и топазовые глаза. Возможно, Клео капризна и эгоистична, но она действительно красива, этого у нее не отнять. – Если он мне до тех пор не позвонит, я начну устраивать обходы, как в «Анатомии страсти». Несмотря на все обеты верности.
Клео вздохнула и снова принялась расхаживать по лужайке.
– И вообще, вся эта история – настоящий кошмар!
Клодин тоже вздохнула. Возможность нормально поболтать с Клео была даже приятнее, чем горячий душ в отдельной от мальчишек ванной. И неважно, что на самом деле это не разговор, а монолог: главное, они снова вместе!
– Едем, срочно! – крикнул Клод, вбегая на лужайку Клео. Он до сих пор был в своей желто-зеленой спортивной форме и под мышкой у него торчал футбольный шлем. – Ключи нашла?
Клодин бросила ему ключи.
– Что за ключи? – поинтересовалась Клео. Она терпеть не могла чего-то не знать.
– Скорее! – сказал Клод, ухватив сестру за руку. Ладонь у него была потная. Щеки горели. От него пахло потом и изолентой. – Возвращаемся в отель!