Вдруг Мел поставила бокал на стол и изрекла:
— Завтра.
— Что завтра? — спросила Ингрид.
— Завтра я вернусь поездом домой.
— Не получится, — возразил Гай. — Мы на острове.
— Правильно. До поезда меня довезёт паром.
Гай посмотрел на неё, словно что-то прикидывая.
— Ладно.
— Я поеду с тобой, — решила Ингрид.
— Дэвид? — Гай тревожно вгляделся в меня. Он нуждался в моей поддержке.
— Мы проводим девушек и полетим, — сказал я. — Но прямо в Элстри. Если позволит погода.
— Хорошо. — Гай потянулся за нашими бокалами. — Моя очередь.
Мы пили до вечера, питаясь хрустящим картофелем и орешками. В какой-то момент Ингрид сонно прикрыла глаза и, улыбнувшись, прислонилась к Гаю.
— Хочу спать.
Он отстранился. Ингрид прислонилась снова и положила голову ему на плечо. На сей раз Гай не пошевелился.
В этой невинной пьяной забаве не было ничего особенного, но я разозлился. Ведь для меня целью путешествия было сблизиться с Ингрид. И вот сейчас она прилипла к Гаю. Впрочем, пьяная она мне вообще не нужна. Зачем, если Ингрид даже не сможет отказать, а утром ничего не вспомнит?
Мел поджала губы.
— Гай!
— Да.
— Где ты был во вторник?
— Во вторник? Не знаю. А почему ты спрашиваешь?
— Ты обещал прийти ко мне.
— Обещал? — спросил Гай с наигранной наивностью. — Что-то не помню.
— Так где ты был?
— С Дэвидом, с кем же ещё. — Он обратился ко мне: — Правильно я говорю?
Я вспомнил вторник. Бар в Челси, где Гай закадрил рыжую американку. Прикрывать его сейчас не хотелось.
— Да, но я ушёл в половине девятого.
— Не может быть. Мы засиделись допоздна.
— Я хорошо помню, что успел посмотреть девятичасовые новости.
Мел не унималась.
— И чем же ты занимался, когда ушёл Дэвид?
Гай пожал плечами.
— Отправился домой, наверное. Тоже посмотреть девятичасовые новости.
На её глаза навернулись слёзы.
— Ты был с девушкой?
— Ты что! С какой девушкой? — вознегодовал Гай, глядя ей в лицо. Очевидно, он настоящий актёр.
Мел засомневалась, но продолжила атаку:
— Я тебе звонила. Никто не отвечал. Ты был с девушкой. — Она повернулась ко мне: — Это так, Дэвид?
Я развёл руками. Гай покосился на меня, типа: «Что же ты, приятель?» — но не слишком обеспокоился. Он знал, что Мел знала. И все равно оставалась с ним. Так зачем церемониться?
— А в пятницу?
— Пятницу совсем не помню, — признался Гай.
— Девушка была та же самая?
Нет, тогда была другая девушка. У него каждый раз была новая.
— Не понимаю, о чём ты! — раздражённо бросил Гай.
— Думаешь, я дура? — вскрикнула Мел. — Да? Да?
Ингрид выпрямилась, пригладила волосы. Гай уже был на взводе. Углы его рта подрагивали, словно он ехидно улыбался. Это привело Мел в бешенство.
Она стукнула бокалом о стол.
— Смеёшься надо мной! Да? Я для тебя глупая уличная девка, которая всегда держит постель тёплой на случай, если ты не найдёшь никого получше. Ты когда-нибудь интересовался, что я чувствую? А сидеть дома, ждать тебя, никогда не зная, придёшь ты или уже подхватил какую-нибудь школьницу в «Макдоналдсе»?
— Почему именно школьницу? — угрюмо спросил Гай.
— Ты такой же, как отец! — огрызнулась Мел. — Хуже!
— Тебе лучше знать.
— Что это значит?
— А то, что тебе лучше знать, каков я в сравнении со своим отцом.
— Как тебе не стыдно?
Гай разозлился:
— Тебе не нравится моё отношение? Требуешь уважения? Но как я могу тебя уважать, после того как ты переспала с моим отцом?
— Я говорила тебе много раз, что сожалею об этом.
Гай пожал плечами и потянулся за бокалом.
— А как насчёт твоих махинаций во Франции? — мстительно усмехнулась Мел. — Когда ты покрывал отца.
Гай резко вскинул голову, не донеся бокал до рта.
— Не изображай благородную невинность, Гай.
Но Гай не изображал невинность. Он был потрясён, обеспокоен. Поставил бокал, не выпив.
— Ты хуже своего отца, — произнесла Мел, и в её голосе прозвучали угрожающие нотки. Она попала в цель.
— Мел… — Ингрид нерешительно протянула к ней руку.
— Отстань. Сначала липнешь к нему, а потом лезешь с утешениями!
— Мы просто дурачились.
— Да ты пялишься на него всё время, потаскуха!
— Мел, не надо, — тихо промолвил я.
— А мне плевать. — Она встала. — Я забираю вещи и пойду переночую где-нибудь. А завтра уеду в Лондон. — И Мел выбежала из бара.
Мы опешили. Ингрид выглядела так, словно вот-вот заплачет. Гай слабо улыбался. Я вышел следом за Мел.
Они с Гаем поселились в одном номере. Дверь была открыта. Мел застёгивала «молнию» на сумке.
— Куда ты собралась? — спросил я.
— Не знаю. Куда угодно.
— Но мы у чёрта на рогах!
— Мне безразлично. Лучше просижу всю ночь на пристани, чем останусь с этими двумя.
— Что ты там напридумывала? Ничего между Гаем и Ингрид нет.
— Если женщина равнодушна к Гаю, значит, она лесбиянка, — пробормотала Мел. По её щекам текли слёзы.
— Неправда.
Она схватила сумку и протиснулась мимо меня к лестнице. Я догнал её у стойки регистрации.
— Мел, подожди.
Она остановилась.
— Надо сдать ключ.
Мел протянула его мне. Я спросил у портье за стойкой, есть ли здесь поблизости место, где можно переночевать. Объяснил, что девушка разругалась с дружком и часть её номера в отеле оплачена. Он потянулся к телефону и после короткого разговора направил нас к миссис Кэмпбелл. Её дом в километре отсюда.
Я отдал ему ключ, взял сумку Мел, и мы вышли в сумерки. На этой широте ещё не было темно даже в столь поздний час. Птицы шумно суетились, готовясь ко сну. На дороге никого. Справа море, вернее, залив, через который можно различить большую землю — Шотландию. Слева — горный склон. Мы шагали молча, под аккомпанемент прерывистых всхлипываний Мел. Затем она пробормотала что-то.
— Что? — спросил я.