— Дядя Трис дал вам «лекарство для счастья». — Девочка понизила голос: — Он думает, я не знаю, что такое наркотики, поэтому называет их так, когда со мной говорит. Он боится, что я вырасту и стану наркодилером.
— Надо сказать, это не самый удачный выбор карьеры.
Девочка встала, крепко прижимая к себе медведя.
— Это Лэнди. Не хотите пожать ему руку?
— Конечно, — сказала Джемма и протянула руку, чтобы пожать пушистую лапу. На левом глазу у медведя была повязка. — Назвала его в честь Орландо Блума? — спросила она.
У ребенка расширились глаза.
— Никто об этом не знает. Дядя Колин сказал, что вы сообразительная, — так оно и есть.
— Что еще Колин обо мне говорил?
— Только то, что боится, что вы умрете. Дядя Трис сказал, что если дядя Колин не сядет и не замолчит, он даст ему «лекарство для счастья».
Джемма улыбнулась:
— Как тебя зовут?
— Нелл Сэндлин. Мой папа в Ираке.
— О! — сказала Джемма и про себя помолилась о благополучном возвращении отца девочки.
За дверью послышались голоса.
— Ой-ей-ей, — сказала Нелл. — Я обещала, что скажу дяде Трису, когда вы проснетесь.
— Может, тебе стоит сказать доктору Трису, что я бы хотела с ним увидеться?
— Конечно. — Нелл подошла к двери, но задержалась, ухватившись за ручку. — Вы думаете, что влюбитесь в моего дядю?
— Я очень постараюсь, чтобы этого не случилось, — сказала Джемма, сдержав улыбку. — Разве что тебе это будет приятно.
Нелл немного подумала.
— Мама говорит, что дядя Трис влюблен в «неосуществимую мечту» и что поэтому не может влюбиться в обычную женщину. Но возможно, вы и есть та самая мечта.
— Сомневаюсь, но я учту твои слова. Я думаю… — Джемма не закончила фразу, потому что дверь открылась и необыкновенно красивый мужчина вошел в палату. На нем был врачебный белый халат, а из кармана выглядывал стетоскоп. У него были черные волосы, голубые глаза и абрис лица, достойный резца античного скульптора.
Джемма теперь понимала, почему о нем так много говорят и почему в него так легко влюбиться. Она приготовилась и стала ждать, когда у нее ускорится сердцебиение, но сердце билось на удивление ровно.
Доктор Трис посмотрел на племянницу, стоявшую за дверью.
— Я думал, вы с Лэнди поиграете в медицинских сестер и сообщите мне, когда пациентка придет в себя. — Голос у него был очень приятным.
— Лэнди уснул, — сказала Нелл. — И его ожерелье поблескивало… — Она пожала плечами.
— Я хочу, чтобы вы с Лэнди зашли в соседнюю комнату и сказали дяде Колину, что Джемма проснулась.
Лицо Нелл было серьезным.
— Мне сказать ему, что ты обнаружил у нее опухоль мозга?
— Вон! — прорычал Тристан, а когда она выбежала за дверь хихикая, крикнул ей вслед: — И если ты напугаешь Колина, я подам на тебя иск за нарушение врачебной этики. — Покачав головой, он закрыл дверь и обернулся к Джемме. — Извините. Излишняя осведомленность моей племянницы мешает жить ей и другим. Я виню в этом телевидение. Или Интернет. Я еще не решил, что больше.
Он подошел к кровати и остановился у Джеммы в ногах, глядя на пациентку сверху вниз.
— Я Тристан Олдридж. — Он протянул ей руку для пожатия.
— Джемма Рэнфорд.
Он обошел кровать справа.
— Колин мне о вас рассказал. То, что вы совершили утром, можно назвать подвигом. — Он отвернул одеяло и приподнял больничную сорочку, чтобы осмотреть повязку.
— Что со мной произошло?
— Надломившись, сук пропорол вам бок. Рана не слишком глубокая. Те швы, что я вам наложил, рассосутся через несколько дней. Какое-то время вы будете ощущать дискомфорт, поэтому вам не следует танцевать… или влезать на Колина… еще неделю или две.
— Я была в обмороке?
— Да, но я думаю, что виной тому избыток адреналина. К тому же последние дни были для вас перенасыщены событиями. Я советую вам хорошенько отдохнуть, и все с вами будет в порядке.
— Все действительно размещено на ю-тубе?
— Все до последней секунды. — Тристан улыбнулся. — Том отстранил Карла от работы, но дело сделано — видео о вашем подвиге уже в Интернете. Та секунда, когда вы с мальчиком зависли в пустоте, действительно впечатляет, и какой-то предприимчивый паренек уже продает постеры с этим кадром.
Джемма нахмурилась.
— Это плохо, да?
— Плохо? — Он взял ее руку, проверяя пульс.
— Я хочу сказать, что не хотела бы создавать проблемы для Колина в частности и для семьи Фразьер в целом.
Не выпуская руку Джеммы, Трис посмотрел на нее.
— Боитесь потерять работу?
— Да.
— Фразьеры никогда не стали бы увольнять вас лишь потому, что вы…
Он замолчал, когда дверь распахнулась и в комнату влетел Колин. Лицо Джеммы расплылось в улыбке. Каким бы красавцем ни был Тристан, по сравнению с Колином он выглядел мелким и незначительным.
— Как вы себя чувствуете? — спросил Колин. — Вам больно? Вы испытываете слабость?
— Я испытываю голод, — сказала Джемма.
Колин довольно улыбнулся:
— Это можно поправить. — Он посмотрел на Тристана. — Когда мы можем уехать?
— Как только она оденется.
Поскольку оба они продолжали стоять возле кровати, глядя на нее, Джемма сказала:
— Вы не могли бы отвернуться, пока я буду одеваться?
— Конечно, — сказал Тристан. — Миссис Фразьер прислала сюда кое-что из ваших вещей. Они в шкафу. Чувствуйте себя как дома.
Она проводила уходящих мужчин взглядом, затем медленно поднялась с кровати.
Выйдя за дверь, Колин посмотрел на Тристана.
— Ты уверен, что она в порядке? Нелл сказала что-то насчет опухоли мозга.
Трис послал своей племяннице многозначительный взгляд, и она сдавленно захихикала.
— С Джеммой все хорошо. Она натерпелась страха, а потом еще и эта рана — вот почему она упала в обморок.
— И дядя Трис дал ей наркотики, — сказала Нелл. — Поэтому Джемма и проспала столько времени.
Колин покачал головой.
— Сразу видно, из какой ты семьи. Типичная представительница клана Олдридж. Так в какой медицинский колледж ты хотела бы поступить?
— Ни в какой. Я буду балериной, — сказала Нелл, выбираясь из кресла. — Можно мне пять долларов? — спросила она у своего дяди.
— А двух тебе не хватит? — сказал он, доставая бумажник. — И куда ты намерена отправиться?