– Не читай мне лекцию, Рио, дай мне неприкосновенность для свидетеля, – нетерпеливо перебила Ева. Нет, она не могла спасти всех, но кое-кого – могла. – Я не дам посадить этого парня. Ни за что.
– Как его фамилия?
– Пока не дашь для него неприкосновенность, он будет мистером Икс.
– Черт бы тебя побрал, Даллас, он тебе кто? Брат родной? Ладно, даю условную неприкосновенность. Если он убил, Даллас, я его отмазывать не буду.
– Ладно, годится.
– Я спущусь через пять минут.
– Комната Б. Предупреждаю, тебе стоит освободить время до конца дня. Это затянется надолго.
С этими словами Ева отключила связь, вышла в загон, кликнула Пибоди и направилась в комнату для допросов.
– Включить запись, – проговорила она, войдя в помещение. – Лейтенант Ева Даллас и детектив Делия Пибоди беседуют с Инесом Джо и Инес Консуэло. Я должна зачитать вам ваши права в этом деле. – Ева продиктовала стандартную формулировку и села на стул напротив них. – Вам обоим понятны ваши права и обязанности в этом деле?
– Да, я понимаю, но Конни здесь ни при чем.
– Это ради ее защиты. Мистер Инес, вы пришли на беседу по своей собственной воле?
– Да.
– Почему?
– Что «почему»?
– Я хочу, чтобы вы сказали мне под запись, почему вы решили прийти сюда и сделать заявление.
– Я… в прошлом у меня много было такого, чем я не горжусь. Но теперь у меня семья, трое детей, трое сыновей. Если я сам не буду поступать правильно, как же мне наставить сыновей на правильный путь?
– Хорошо. Хотите пить?
– Я… нет. – Инес был явно растерян. Он нервно сглотнул. – Я в порядке.
– Миссис Инес?
– Спасибо, мне ничего не нужно. Мы просто хотим покончить с этим поскорее.
– Расскажите мне, что случилось, Джо. Что случилось весной 2043 года?
– Все мы ходили на танцы… даже если не ходили в школу. Кто потанцевать, кто подраться, что-то толкнуть, кого-то завербовать.
– Простите, кто такие «все мы»?
– Все «Солдадос». Лино и Стив были командирами. Ну, в общем-то, бандой командовал Лино, Стив, он такой: сила есть, ума не надо. Лино хотел навербовать новых членов, вот и решил половить рыбку в мутной воде. Его послушать, так нам был нужен общий враг. Это он так говорил, – добавил Джо. – Но я не знал, Богом клянусь, не знал! Я только потом узнал.
– О чем вы не знали?
– О бомбе. Я не знал. Я был членом банды где-то около года. Лино нравилось, что я рукастый, мастерить умею. Например, я умел усиливать моторы. – Джо тяжело перевел дух. – Он часто говорил, что из меня выйдет толк. Но я должен заработать свою отметку.
– Отметку?
– Знак крови. Он говорил, что не может повысить меня в звании, пока я не убил, пока не заработал знак крови. Это у нас был такой символ.
– Вы до сих пор носите наколку «Солдадос», – заметила Ева. – Но в ней нет этого знака. Нет буквы «икс» под крестом.
– Нет, я так и не заработал свою отметку. Ну не было во мне этого. Я был совсем не против драки, черт, да я просто обожал подраться! Выйти на люди, выпустить пар, раскровенить кому-нибудь рожу. Но я не хотел никого убивать.
– И тем не менее вы с Лино были друзьями.
– Это мне так казалось. Лино часто меня подначивал, ну, знаете, как парни подначивают друг друга из-за всякой ерунды? Вот почему, мне кажется, я так и не понял, что он задумал, что он устроил.
– Он не сказал вам о бомбе?
– Он мне ни слова не сказал. Мы договорились там встретиться: он и я. Бомба взорвалась прямо на танцах. Я там был. Прямо на месте. Ронни Эдвардс убило. Она была в десяти футах от меня, от того места, где я стоял. Я ее знал.
Джо замолчал и потер обеими руками лицо. Когда он уронил руки, Конни взяла одну из них и сжала в своих ладонях.
– Я ее знал, – повторил Джо. – Мы в детский сад вместе ходили. Я ее знал, а она разлетелась на кусочки у меня на глазах. Я никогда… – Он опустил голову, стараясь овладеть собой. – Извините.
– Ничего, не торопитесь, – подбодрила его Ева.
– В одну секунду разразился ад. Играла музыка, парни с девчонками танцевали, трепались. И вдруг – настоящее пекло. Грохот, огонь. Многих ранило, все стали метаться, перепугались страшно, многие в давке пострадали. Тут появились Лино, Чавес и Пенни, начали вытаскивать ребят из огня, прямо герои. И говорят, что это дело рук «Черепов», мать их так, так и так.
– Джо, – с мягким укором произнесла Конни.
– Прости. – Джо вытер рот тыльной стороной ладони. – Но их там не было, когда бомба взорвалась.
– Лино, Стива и Пенни там не было, – уточнила Ева.
– Да. То есть нет, их там не было, когда бомба взорвалась. Я искал Лино. Нашел двоих парней: им хотелось вступить в банду, поэтому я искал Лино. Никто его не видел. Всего за пару минут до взрыва никто его не видел. Ни его, ни Пенни, ни Стива. Обычно он не пропускал ни одной танцульки. Я подумал, что он просто опаздывает. А потом я думал, что ему просто повезло. Ему повезло, потому что, как мы думали, бомба предназначалась ему. И только много позже я понял, что он сам распустил этот слух. Ну, будто метили в него.
– Вы пострадали при первом взрыве?
– Ожоги были, ну и порезало меня осколками, они там всюду летали. В общем, не так уж страшно. Если б я стоял на месте Ронни… У меня эта мысль из головы не шла. Я вспоминал, как Ронни просто взлетела на воздух. Я был жутко зол и начал думать, что этим козлам из «Черепов» надо бы задать хорошую трепку, их надо поубивать. И вот, пока я так кипятился, пока думал, что теперь-то заслужу свою отметку, я случайно услышал разговор Лино и Пенни.
– Где вы были, когда услышали разговор?
– У нас было свое место… ну, что-то вроде штаб-квартиры. Подвал в доме на Второй авеню, на углу Сто первой улицы. Большой подвал, настоящий крысиный лабиринт, – усмехнулся Джо. – Где-то лет десять назад там сделали ремонт, и теперь там квартиры. Вполне приличные.
– Потешьте мое любопытство. Вы знаете, кто хозяин этого здания?
– Конечно, знаю. – Казалось, Джо озадачил этот вопрос. – Хосе Ортега. Старый Ортега. В нашем районе он был большой шишкой. Хосе был одним из нас, он был членом «Солдадос»… в смысле, внук старого Ортеги. В общем, Лино говорил, что это наш штаб.
«Круги по воде», – невольно подумала Ева.
– Ладно, продолжим. Итак, вы вошли в подвал, в ваш штаб, и услышали разговор Лино с Пенни.
– Да. Как я уже говорил, подвал большой, полно всяких комнатушек, закутков, коридоров… Я шел в штаб, у нас там была такая особая комната. Я весь кипел, мне хотелось немедленно отомстить за взрыв. Черт, я даже хотел стать во главе ответной акции! Но я проходил мимо одной из спальных комнат и услышал, как они об этом говорят. Как все отлично сработало, как классно подложенная на танцах бомба разворошила муравейник. Это Лино так сказал: «разворошила муравейник». Теперь все за нас, теперь мы ударим по «Черепам», и все будут на нашей стороне. «Солдадос» станут героями, потому что все винят «Черепа» за бомбу, все думают, что «Черепа» пролили кровь на нейтральной территории. А Пенни сказала, что надо было изготовить бомбу помощнее.