— Извини.

— Нет, не извиню, — усмехнулась Риски. — Я кое-что насчет тебя сообразила. Пока торговала собой, я думала, что это для твоей матери. Вышло, что нет. У ее девушек у всех на бедре татуировка игральной карты, и у них есть пенсионный фонд. Они получают по десять долларов с каждой сделанной сотни, плюс твоя мать откладывает еще десятку на случай, если девушка больше не сможет работать шлюхой. А ты меня ободрал, ниггер! Врал в глаза насчет того, что я работаю для твоей матери. А я, оказывается, трудилась для тебя. И ты своей матери тоже врешь, она ничего не знает.

Кармин молчал. Риски была совершенно права.

— Я собираюсь рассказать ей все, — произнесла она.

— Сколько ты хочешь?

— Пятьдесят тысяч.

— У меня нет таких денег.

— Ты меня понял? — Риски даже бровью не повела. — Сегодня вторник. В следующий вторник я получу деньги или увижусь с твоей матерью. И возможно, пойду к ней не одна, потому что у тебя таких телок, как я, полно. Встретимся в восемь в магазине твоего бойфренда Сэма.

— Он не мой бойфренд, — зачем-то сказал Кармин.

— Я помню, как тот ниггер обхаживал мою задницу. Так что он самый настоящий пидор. — Риски усмехнулась. — А ты единственный сутенер в мире, который не трахает своих телок. Ты это знаешь? Да ты даже не сутенер, а жалкий прыщ! — Риски рассмеялась своим визгливо-хриплым смехом, похожим на вой гиены. — И я тебя выдавлю как прыщ, ты понял, ниггер?! В следующий вторник. Тебе лучше прийти, и с деньгами.

Она повернулась и пошла, постукивая каблуками, высоко подняв голову, покачивая сумкой.

Униженный и напуганный Кармин сел в автомобиль.

Минуя Корал-Гейблс, он даже не бросил взгляд, хотя это был один из его любимых районов. Обычно ему нравилось медленно проезжать мимо красивых больших домов по ровным, обсаженным фикусами улицам. Лицо овевал теплый ветерок, пахнущий свежескошенной травой и деньгами. Теперь Кармин прибавил скорость, не посмотрев в сторону яхтенных причалов, не удосужившись восхититься Венецианским прудом. Наплевать на все. Лишь бы убраться подальше.

Вскоре Кармин вспомнил, что собирался присмотреть тут две потенциальные Карты Бубновой масти — одну для себя, одну для матери, — но сейчас было не до того.

Боже! Как он прокололся!

Вот уже три года Кармин вел свою игру без всяких заминок, потому что был осторожен во всем. И вот теперь эта сволочь Риски угрожала все взорвать. Если мать узнает, Соломон его приговорит. И не важно, что они фактически братья. Для Соломона это не имеет никакого значения. Его подготовят и выволокут в «НКБС». А что произойдет с Сэмом, близким и единственным другом? Ведь Сэм в таком же дерьме, как и он.

Добравшись до Малой Гаваны, где были одни латиносы, Кармин почувствовал себя лучше.

Он уже пожалел, что вообще взял эту дрянь. На хрена она ему сдалась? Осталась бы работать в заведении Венди, продолжала бы продавать гамбургеры.

Надо же, ударила. Два раза. В точности как мать.

Это уже слишком.

Кармин остановился у грузовичка с открытыми бортами, нагруженного кокосами, и наблюдал, как владелец срезает с орехов верхушки и продает прохожим как прохладительный напиток. Простая работа. Наверное, замечательно жить такой простой жизнью. В данный момент Кармин не задумываясь поменялся бы с этим человеком местами.

А как не повезло с Риски!

По щеке скатилась слеза. Щеку по-прежнему немного жгло от ударов. Он ненавидел себя за все. За то, что плачет, и за то, что он жалкий придурок. Риски права. Он не настоящий сутенер. Настоящий сломал бы ей обе руки и изуродовал бы лицо. А он на подобное не способен.

Может, настало время стать наконец настоящим? Набраться храбрости.

Кармин вытер лицо. Завел машину. Тронулся. Надо ехать к Сэму. Риски ничего не получит.

Ничего.

22

Каждое утро Сэм Исмаэль — высокий, стройный, совершенно лысый, с длинным носом и желтовато-карими глазами — мыл тротуар у своего магазина настоем жасмина, мяты и розовой воды. Этот обычай соблюдали все сирийцы, владевшими магазинами в Порт-о-Пренсе. Родители Сэма держали там супермаркет. Считалось, что запах привлекает покупателей.

Сэм преуспевал. В его магазине «Таинственный Гаити» в Лимон-Сити дела шли прекрасно. Он продавал все виды атрибутов вуду — вызывающие духов трости, барабаны, свечи, куклы, фигурки святых, разнообразные травы, коренья, листья и семена, а также жертвенных животных — петухов, цыплят, голубок, козлов и змей. Из-под прилавка Сэм также прибыльно торговал предметами, используемыми в ритуалах черной магии, большинство которых были похищены из церквей и кладбищ. Особенным спросом пользовались черепа и кости монахинь, священников и убийц. Его клиентуру составляли гаитянские хунганы и мамбо, кубинские и бразильские жрецы культа макумба, африканские колдуны, местные ведьмы и прорицатели, сатанисты, сексуальные извращенцы, а также музыканты и туристы.

Магазин стоял на видном месте и скрашивал однообразный унылый пейзаж, составлявший дома с окнами, заколоченными досками, пустые товарные склады и приземистые многоквартирные здания, где жили местная рвань и эмигранты из Гаити. Последние прибывали и прибывали.

Сэм был неверующий. Для него что христианство, что буддизм, что вуду — одинаково. Но он понимал и уважал религиозные чувства других.

Почти всех своих клиентов он считал шарлатанами. Эти лекари, врачующие снадобьями, заговорами и наложением рук, всевозможнейшие фальшивые ясновидящие, гадальщики и прочие маги просто зарабатывали на жизнь. Дурили людей как могли. Все, кроме Эвы Десамур. Достаточно единственной встречи с этой женщиной, чтобы человек поверил в сверхъестественное. Во время одного из редких посещений магазина она увидела там супругов из Германии, рассматривавших ожерелье из монет на предмет покупки. Эва подошла к женщине, брюнетке лет тридцати, и произнесла: «Через три года вы родите мальчика, которого назовете в честь своего отца. Но внука он не увидит, потому что болен и долго не протянет». Супруги смутились и поспешно покинули магазин, к большому неудовольствию Сэма, поскольку от туристов всегда был неплохой доход. Но в прошлом году они явились сюда с маленьким сыном, спрашивали, как найти Эву. Дело в том, что все произошло именно так, как она сказала.

Сэм ведал финансами Соломона Букмана, а также некоторых высших офицеров армии Гаити, делавших серьезные деньги на кокаине. Они построили на севере страны частные аэродромы, где принимали самолеты колумбийского картеля с грузом кокаина и дозаправляли их. Далее самолеты следовали в Майами. Американские таможенники ничего не подозревали, ведь на Гаити никаких наркотиков никогда не производили. Но именно на этом кокаине Соломон сделал свои главные деньги. Конечно, он занимался всеми видами преступного бизнеса, но основной доход приносили наркотики. И возможностью начать большую игру он был обязан Сэму, рассказавшему об этих аэродромах и организовавшему несколько встреч с основными игроками. До сего момента Соломон торговал по мелочам. Его люди продавали упаковки по десять долларов.