Я вытащил ключи из кармана джинсов и надел солнцезащитные очки.
– А тебе не все равно?
* * *
– И что ты собираешься делать с деньгами? – спросил Мэдок, рассматривая свою новую татуировку.
Мы забили на школу и разыскали тату-салон, где не обязательно было предъявлять документы. Место называлось «Черные Дебз» – где «дебз» оказалось сокращением от слова «дебютантки». Я сначала не мог взять в толк, что означает это название, а потом осмотрелся и заметил, что абсолютно весь штат этого заведения женского пола.
Нам еще не исполнилось восемнадцать, поэтому по закону мы не могли сделать татуировку без согласия родителей, но здесь всем вроде как было наплевать.
Девица по имени Мэри только что закончила выводить на спине у Мэдока слово Fallen [3] , причем буква «e» была объята пламенем. По мне, так она больше походила на «o», но я ничего не сказал [4] . Мэдок не спрашивал, что означает моя татуировка, и я тоже не собирался лезть к нему в душу.
– Возможностей не так и много, – ответил я, издав звук «гхм», когда игла проткнула кожу над ребром. – Большую часть денег мать отложила на колледж. Я смогу воспользоваться ими только после выпускного. Но мне удалось получить кое-что уже сейчас. Я подумываю купить новую машину, а GT отдать Джексу.
В прошлом году умер мой дед по материнской линии, оставив мне в наследство участок земли и домик рядом с озером Дженива в штате Висконсин. Эта лачуга разваливалась, к тому же не была для нашей семьи чем-то особым, никакие воспоминания с ней связаны не были, поэтому мама согласилась продать ее каким-то застройщикам, которых интересовала только земля. Большую часть денег она положила на счет в банк.
На самом деле, я даже гордился тем, что она настояла на этом. Ей было несвойственно принимать такие ответственные, взрослые решения.
Но при этом я совсем не хотел думать ни о каком колледже.
Мне не нравилась сама мысль о том, как после окончания школы все изменится.
У меня зазвонил телефон, но я отключил звук.
Прикрыв глаза, я слушал трек Cold группы Crossfade, звучавший в салоне, и наслаждался ощущением вонзающейся в кожу иглы. Войдя сюда, я вдруг расслабился и, кажется, даже думать перестал. Мои конечности казались мне невесомыми, и тонна дерьма, которая давила на мои плечи, будто испарилась.
А я могу к этому пристраститься.
Я улыбнулся, представив себя через десять лет сплошь покрытого татуировками просто потому, что мне нравилась боль.
– Хочешь взглянуть? – наконец спросила Аура, тату-мастер, чья голова была украшена дредами.
Я встал и подошел к зеркалу на стене, разглядывая надпись у себя на боку.
Вчера длится вечно. Завтра не наступает никогда.
Эти слова возникли в моей голове буквально из ниоткуда, но они показались мне такими правильными. Шрифт был достаточно неразборчив, и фраза читалась с трудом – именно эту цель я и преследовал.
Татуировка предназначалась для меня, ни для кого больше.
Я покосился на маленькие капельки крови, словно выступившие в самом конце слова «Никогда».
– Об этом я не просил, – проворчал я, бросив грозный взгляд на Ауру в зеркале.
Она надела темные очки и сунула незажженную сигарету в рот.
– Это искусство, малыш, тебе не понять.
И вышла через заднюю дверь на улицу. Судя по всему, покурить.
Впервые за несколько недель я рассмеялся.
Это что-то, когда женщина может так тебя опустить.
Мы расплатились, потом купили в магазине еды и приехали ко мне. Мать отправила мне сообщение, предупредив, что после работы встречается с друзьями, а значит, дома какое-то время никого не будет. Когда мать пила, то не возвращалась, пока не набиралась до беспамятства.
Но, войдя в дом, я увидел – как будто мое настроение и без того не было фиговым, – посылку из Франции.
Она была адресована отцу Тэйт и к нам, похоже, попала по ошибке. Мама, заехав на обед, машинально вскрыла ее. И теперь написала мне записку с просьбой, когда я вернусь домой, отнести коробку соседу.
Ага, не раньше, чем я удовлетворю свое проклятое любопытство.
Когда Мэдок ушел в гараж, захватив с собой еду, чтобы мы перекусили прямо за работой, я отогнул края картонной коробки и тут же закрыл ее снова. Кровь буквально вскипела, и я почувствовал голод, которого не испытывал уже много недель. Я так и не понял, что было в этой коробке, но уловил запах Тэйт, и мое тело сразу же пришло в полную готовность.
Моя непродолжительная эйфория от набитой татуировки медленно испарилась, сменившись бешеной энергией.
Я отнес посылку к соседнему дому и бросил ее на крыльцо, а потом направился в гараж, чтобы с головой окунуться в работу над машиной.
– Подержи фонарь, – скомандовал я Мэдоку.
Он залез под капот еще глубже, в то время как я пытался выкрутить свечи зажигания.
– Перестань давить, – предостерег он. – Иначе они сломаются.
Я замер, крепче сжав в руке разводной ключ, а потом, прищурившись, посмотрел на него.
– Думаешь, мне об этом не известно?
Друг хмыкнул и отвел взгляд, и я кожей чувствовал его осуждение.
Почему я спускаю на него собак?
Покачав головой, я с еще бо́льшим усилием надавил на свечу. Раздался щелчок, и моя рука тут же сорвалась, а тело резко подалось вперед.
– Черт, – проворчал я и швырнул разводной ключ под капот, и он затерялся в царившем там бедламе.
Проклятье.
Я оперся на края капота.
– Экстрактор.
Потянувшись к верстаку с инструментами, Мэдок повторил мои собственные слова:
– И где же «пожалуйста»?
Он протянул мне экстрактор, чтобы я мог вытащить свечу зажигания.
Задачка оказалась та еще, и Мэдок наверняка был жутко доволен собой – ведь он меня предупреждал.
– Слушай… – начал он со вздохом. – Я держал рот на замке, но…
– Вот и не открывай.
Мэдок резко выдернул руку с фонарем из-под капота, и я отпрянул назад, уворачиваясь, когда он замахнулся и швырнул его через весь гараж. Фонарь разбился об стену.
Твою мать!
Его обычная расслабленность сменилась гневом. Взгляд стал колючим, а дыхание учащенным.
Мэдок был в ярости, и я понял, что перегнул палку.