– Да, я знаю, что такое третейское соглашение. Это как бы отдельный договор внутри договора. То есть даже если остальная часть договора признана недействительной или содержащей ошибки, третейское соглашение от этого не теряет силы. И тогда спор никак не может рассматриваться городским судом.

– Нет, теперь я, кажется, разобрался. Вот это дерьмо.

Его тон стал резче.

– Могу я задать последний вопрос? – спросила Эмили. – Когда вы узнали, что ваш иск отклонен по этой причине?

– Когда?

– Да, мне бы хотелось знать точную дату. Я запросила документы из суда, и там написано, что защита направила свои аргументы пятого февраля. Но я хочу знать, когда именно вы об этом узнали.

– Почему это важно?

– Это может иметь значение. Помните, когда вы получили информацию о том, что иск отклонен? Вам пришло письмо по обычной почте или по электронной? Или вы узнали об этом от вашего юриста?

– Мой адвокат прислал мне копию ответа по мейлу.

Эмили снова подавила желание рассказать ему, что «адвокат» на самом деле не адвокат.

– Подождите, я посмотрю.

Кевин взял свой треснувший телефон и стал листать электронную почту.

– Я получил этот мейл десятого февраля.

– То есть десятого февраля вы поняли, что Филип даже и не собирается являться в суд?

– Да.

– И что вы почувствовали?

Кевин снова внимательно посмотрел на нее. Нет, не стоило об этом спрашивать. Она увидела, как он выдвинул вперед нижнюю челюсть и тяжело задышал.

– Знаете, вы как-то много странных вопросов задаете. И, к тому же не обязаны молчать. Я хочу получить от Филипа Шале или его фирмы по меньшей мере десять миллионов крон, такие у меня требования. Но я хочу спросить: а вы-то чего хотите на самом деле?

Эмили вздрогнула. Кажется, по лбу вот-вот скатится капля пота. Это совсем не хорошо. Если она сейчас сделает еще шаг дальше, то нарушит все адвокатские правила, так что ее никогда не примут в Союз адвокатов, если об этом разговоре кто-то узнает. Скорее всего, она уже перешла дозволенные границы.

Пора заканчивать. Пусть Магнус говорит что хочет.

Она встала.

– Я отлично понимаю, что это очень неприятно. Но думаю, нам пора закругляться, у меня назначены другие встречи. Спасибо, что смогли сегодня приехать.

– И это все?

– Надеюсь, что не оторвала вас от важных дел. Возможно, я с вами свяжусь, точно не скажу.

Эмили старалась говорить самым официальным тоном, одновременно демонстративно открыв дверь.

И ей самой от себя было противно.

Вскоре Эмили уже шла к площади Норрмальмсторг. Она собиралась встретиться с Яном во время осмотра квартиры на Фатбурсгатан.

Приятно подышать свежим воздухом и немного пройтись. Как и в те моменты, когда она гладила одежду по утрам, когда она гуляла, была на пробежке или отрабатывала удары в зале, в голове прояснялось. Монотонные действия заставляли тело работать эндорфин.

Разные ниточки, разные знакомства, которые, возможно, имели, а возможно, и не имели связи с Филипом. Нужно составить какую-то схему, план, наметить путь, по которому можно двигаться дальше.

Кевин узнал, что Филип собирается отклонить его иск, 10 февраля. Вскоре после этого Филип пропал. Явно этот парень был вне себя от злости, кроме того, пострадал и его отец. Насколько серьезно – этого ей узнать не удалось.

Затем то, что произошло ночью. Почему трое молодых мужчин пришли в квартиру, в которой, скорее всего, держали Филипа?

И эти открытки и сообщения на Facebook от Белого кролика – они-то что означают?

И наконец: куда запропастился Тедди?

Это навязанное сотрудничество совершенно не работало. Тедди высокомерный, надменный и считает, что может вести собственную игру. А кто нашел адрес квартиры? Он даже ничего про это не сказал. Самодовольный кретин.

За решеткой

Шипа на этот раз его отправили в больничное крыло из-за крови в моче.

Тедди и Локи поражались скорости его перемещений. Всего два дня назад он вернулся из изолятора, но не смог провести и суток без косячка. Когда охрана неожиданно решила отправить всех на анализы, Шип провернул старую уловку: порезал руку и смешал мочу с кровью. Тест на наркотики так и не сделали, вместо этого его отправили в больничку, где он провалялся два дня, листая автожурналы и спортивные обзоры и заигрывая с сестрами.

Тедди записался в спортзал. Он резко оттягивал ручку плечевого тренажера, а затем медленно возвращал ее на место. Он никогда не давал весам стучать друг о друга, каждое движение под контролем, в начале упражнения рука согнута под углом в девяносто градусов. Наращивать мышцы всегда было делом техники, а здесь, в колонии, – еще и довольно нудным занятием. Свободные весы запрещены. В обычном зале Тедди, если уж он работал с тренажером, брал бы по меньшей мере по шестьдесят пять кило на каждую руку, но здесь и это запрещалось. Пенитенциарная система установила ограничение в тридцать.

В соответствии с заламинированной инструкцией, висящей на стене и содержащей авторитетные указания тюремных физкультспециалистов, нужно чередовать кардионагрузки с силовыми тренировками с «ограниченным весом». Кроме того, следовало использовать «современное оборудование, которое, однако, не способствует чрезмерному наращиванию так называемой мышечной массы».

– Говорят, тут можно неплохо оздоровиться. Неужели это правда?

Сара. Сегодня она опять собрала волосы в хвост, так что он снова мог разглядеть татуировку, и он обратил внимание на высокие скулы. В ее лице сейчас было что-то строгое и суровое, казалось, что так и нужно.

Тедди не говорил с ней с того самого дня, когда она сама к нему подошла во дворе. Тогда, несколько дней назад, она так же тихо к нему подкралась.

Она его избегала? Тедди старался встретиться с ней, но видел ее только издалека. Кажется, остальным зекам она нравилась и, похоже, не пыталась на кого-то из них повлиять, как на него. Он спросил одного сторожа из старых, что тот о ней знал.

– Совсем чуток, – ответил охранник. – Она, кажется, поступила в университет, так, что думаю, лет через пять будет тут у нас большой специалист по криминальным делам. Но она хорошо справляется, ухватила суть работы.

– А, ну там, семья у нее есть?

– Да вряд ли, не заметил я у нее в машине детского кресла.

Тедди хотел задать еще пару вопросов, но что-то его остановило. Никогда нельзя показывать, что что-то тебя на самом деле интересует.

Он вытер потный лоб своей футболкой и ответил:

– Было бы еще лучше, если бы тебе дали качаться, как ты хочешь.