циалке и т. п., так как почти все сферы делового права в Америке регулируются законами конкретных штатов и не имеют федеральной «крыши». То же самое относится к семейному праву, имущественному и т. д.
В-третьих, важно сразу выяснить, как тот или иной адвокат хочет получать компенсацию за свой труд. Есть ли у него стандартная цена за те или иные услуги или вы будете платить ему на почасовой основе? Будет ли он делать всю работу сам или часть этой работы будут выполнять его помощники, чье время должно оплачиваться по гораздо более низкой шкале? Требует ли он, чтобы вы сначала заплатили ему невозвращаемый аванс? Неплохо выяснить и то, работает ли этот юрист самостоятельно или является частью большой юридической фирмы. Мне кажется, и то, и другое имеет свои плюсы и минусы, которые вы должны взвесить, прежде чем решать.
Если ваш юрист работает сам или с партнером, то есть большая вероятность, что он способен проявить немалую гибкость и в отношении графика работы с вами, и в отношении расценок. Как правило, это быстрее и дешевле. Однако, если дело потребует рассмотрения вопроса, выходящего за его компетенцию, ему придется связываться с посторонними юристами, и ваш счет начнет стремительно увеличиваться, а время решения проблемы затягиваться. С другой стороны, крупная юридическая фирма, как правило, вынуждена оплачивать и просторные офисы, и многочисленный вспомогательный персонал. Более того, в крупной фирме у адвоката нет возможности устанавливать индивидуальные правила для своих клиентов, которым приходится иногда стоять в очереди или ждать у телефона, пока секретарша через помощника и референта наконец не соединит их с юристом.
Приведу пример, с которым я столкнулся сам. Каждый раз, когда я встречался с адвокатом, который представлял меня в моем бракоразводном процессе в США, он, начиная со мной разговор (лично или по телефону), тут же включал секундомер, стоящий у него на столе. Меня это, честно говоря, всегда раздражало. Я понимал, что оплачиваю его время, но было неприятно видеть, как на столе человека, на помощь которого ты рассчитываешь, секундомер методично и равнодушно отсчитывает твои деньги. Ни я, ни он ничего не могли сделать — это была политика большой компании, в которой он работал. Каждый адвокат должен был не только вести учет своего времени, но и ежемесячно приносить в бюджет компании определенный доход. Если доход падал, адвокат мог потерять свою работу, поэтому миндальничать с клиентами, как это бывает в маленьких фирмах, у него не было ни возможности, ни желания. Зато все мои вопросы решались быстро, не выходя за пределы этой юридической компании.
Важно не попасться еще на один трюк американских адвокатов, который они используют на самых неопытных клиентах. Если ваш юрист начинает появляться на встречах или судебных заседаниях и слушаниях с помощником или ассистентом — будьте осторожны. В счете, который вы вскоре от него получите, вам, скорее всего, предложат оплатить услуги не только самого адвоката, но и его помощника. Если вы заранее не предупредите, что не будете оплачивать время двух юристов сразу, то ваш адвокат будет просто тренировать своих ассистентов и помощников за ваш счет. Признаюсь, я сам потерял немало денег, пока не понял, как тут все происходит. Для молодых юристов это хорошая возможность получить настоящую практику,
а для адвоката — возможность бесплатно повысить квалификацию своего штата, но для вас это немалые, а главное, совершенно бесполезные расходы. Они у вас и так будут велики. Не забудьте, что вам наверняка придется оплачивать переводы документов на английский язык, что-то заверять у нотариуса, оформлять соответствие дипломов об образовании, полученном не в США, а то и проходить медицинский осмотр или делать какие-нибудь прививки. Такой осмотр, кстати, можно проходить исключительно у врачей, имеющих соответствующие лицензии от американской иммиграционной службы.
Кроме того, важно, чтобы ваш иммиграционный адвокат правильно рассчитал время прохождения вами всех этапов визовой или «грин-карточной» эпопеи, чтобы, с одной стороны, избежать ненужных периодов многомесячного ожидания, а с другой — необходимости неоднократно приезжать в разные иммиграционные офисы, если есть возможность сделать максимально много за один визит. Адвокат также должен объяснить вам возможности оформления или продления той или иной визы или вида на жительство у себя на родине или уже в Америке. И тот, и другой вариант имеют свои плюсы и минусы. Например, при оформлении всех документов в США ваш иммиграционный юрист может активно наблюдать за прохождением документов и лично контролировать процесс их рассмотрения. Однако в таком случае вам придется, как я уже говорил, для прививок или получения справки о состоянии здоровья идти на прием только к американским врачам, имеющим соответствующую лицензию иммиграционной службы страны, а заверять документы у американских нотариусов. При этом надо все успеть, ибо наверняка вам можно будет находиться в США лишь
ограниченное время. Если вы не успели пройти всех врачей и собрать все документы — придется выехать из страны, не решив своих проблем. Если же вы все делаете у себя на родине, то есть через ближайшее американское консульство, у вашего адвоката не будет прямых возможностей «рулить» процессом, который часто имеет тенденцию затягиваться, —зато вы живете у себя дома и ходите на обследования к своим врачам. Иными словами, выбор иммиграционного адвоката — вещь ответственная и важная. Впрочем, имейте в виду, что всегда есть возможность его поменять.
Два слова о нотариусах, ибо любой приезжающий в США надолго неизбежно с ними столкнется. Здесь это отнюдь не такая гламурная деятельность, как в России. Нотариусом может стать любой гражданин, сумевший заполнить форму для получения лицензии и заплатить соответствующую ежегодную пошлину. Лицензия, как правило, действует только в том штате, где она получена, хотя можно иметь такие лицензии на несколько штатов. Большинство американских организаций и компаний идет на простую хитрость, делая нотариусом одного из своих сотрудников, как правило, секретаршу или работника бухгалтерии. Это несложно. Таким образом, можно заверить бумагу или подпись, не выходя из офиса, а если таких возможностей нет, найти нотариуса легко. В американских почтовых отделениях, особенно частных почтовых компаний, обязательно есть один или два нотариуса, которые за пару долларов официально заверят подпись любому, кому это потребуется. К примеру, я сам делаю это много лет в обычном почтовом офисе в центре Вашингтона. Стоимость одного документа — два с половиной доллара. Единственное, что нужно нотариусу, — это ваше водительское удостоверение, чтобы он мог сравнить подпись и личные данные. Вопрос нескольких минут.
Нотариусы обязательно есть в американских адвокатских конторах, в том числе и специализирующихся на иммиграционном праве. Эту обязанность, как правило, также выполняют здесь секретарши или помощники, хотя многие адвокаты и сами имеют лицензии нотариусов. Однако необходимо иметь в виду одно немаловажное для многих приезжающих в Америку обстоятельство. Почти наверняка вам придется заверять документы, оригиналы которых существуют только на русском языке — от свидетельства о рождении до дипломов или выписок из истории болезни, от справок об отсутствии судимостей до справок об отсутствии налоговых задолженностей. Естественно, американские нотариусы не могут заверять достоверность переводов. Это делают независимые переводчики, обладающие соответствующей квалификацией, многие из них также имеют лицензию нотариуса. Таких переводчиков можно найти во многих университетах, либо сделать перевод и заверить его в своем консульстве. В любом случае, необходимость таких заверенных переводов большой проблемой не является. То же касается и документов об образовании, полученных вне США: здесь есть специальные организации, способные оценить представленные дипломы и выдать свидетельство о том, какому уровню в США соответствует ваше образование. В этом вопросе ваш адвокат должен помочь.