Дубэ обратила свой взволнованный взгляд на принца.
— Мы можем сделать это и сами, — продолжил Неор. — Но если за дело возьмешься ты, то это будет больше похоже на несчастный случай.
Дубэ вцепилась в плащ, судорожно сжав в руках ткань.
— Дайте мне подумать.
— Если согласишься, тебе заплатят за это десять тысяч каролей.
— Дайте мне подумать, — твердо ответила девушка.
Заговорщики переглянулись между собой, и Неор, наконец, объявил:
— Ответ дан. Каждый исполнит то, что ему назначено.
Обсуждение закончилось, и заговорщики один за другим покинули дом. В мягком полумраке комнаты, отдававшем плесенью, остались только Леарко и Дубэ. Все это время, пока люди в плащах безмолвно выходили за дверь, девушка не отрываясь смотрела в спину принца.
— Что это тебе пришло в голову? — прошептала она.
— Этим я показал тебе, что ты вольна делать все, что тебе нужно.
Голос Леарко был тверд, и это его спокойствие взбесило Дубэ.
— Это дело касается только меня одной! Зачем ты рассказал обо всем этим людям?
Леарко горько улыбнулся:
— Я ведь один из них, Дубэ. Я устал слепо повиноваться. Поверь, это нужно мне, этой земле и тебе. Долгие годы я прятался за спиной отца. Мне пришлось многим пожертвовать ради него: своей порядочностью, своими мечтами и даже кровью. А взамен я получал только его презрительный холодный взгляд. И вот я стал таким же, как и он, но мне не слишком этого хотелось. Я так долго твердил себе, что нет иного выхода, кроме покорности. В случае его смерти мне предстояло бы продолжить начатое им кровопролитие, потому что уже сейчас я слишком далеко зашел, чтобы остановиться и снова стать таким, как прежде. Однако есть иной путь. Именно ты научила меня сопротивляться, и только благодаря тебе я здесь.
Девушка в ужасе покачала головой:
— Убивая отца, ты становишься не на тот путь.
— Если я не покончу с ним, ты навсегда уйдешь от меня. Ты стала радостью в моей жизни: и, не успев сполна насладиться ею, я должен смириться с тем, что отец лишает меня ее.
— Тогда это нападение на твоего отца затевается ради тебя? — бросила она со злостью.
— Ты — мой единственный шанс на спасение.
Дубэ не знала, что ответить. Она сама мечтала получить прощение и спасение. А теперь есть кто-то, кто ищет этого же у нее. Девушка осторожно приблизилась к юноше, но не выдержала и крепко прижала его к себе.
— Я не хочу, чтобы ты позволил его убить. Ты никогда не простишь себе этого, Леарко, и первым все осознаешь.
Принц, медленно отстраняясь, вложил в ладони девушки какой-то предмет. Дубэ пригляделась: это был маленький кожаный мешочек.
— Открой его, — попросил Леарко.
Разбойница бросила на него вопросительный взгляд. Она просунула пальцы вовнутрь и нащупала там кусок потрепанного и наполовину порванного пергамента. Ее сердце бешено забилось в груди, а в глазах проступили слезы. Она повернула манускрипт и увидела на оборотной стороне хорошо знакомый ей символ: красно-черное изображение двух наложенных друг на друга пентаграмм, а в центре — круг из двух переплетавшихся змей.
— Он был спрятан как раз там, где ты его искала в тот вечер в одном из гобеленов: его вшили в одну из волн на гобелене, изображавшем морское сражение.
«Ли. вос.» — восьмая линия. Восьмая линия моря. Дубэ мгновенно установила взаимосвязь. Она посмотрела на пергамент, который держала в руках: спасение ее жизни зависело от этого жалкого куска воловьей кожи.
— Я нашел его сегодня: мне удалось, когда никого не было рядом, прочесть манускрипт, и я сразу вспомнил про те надписи, о которых ты говорила мне несколько дней тому назад. И потом, это было совсем несложно.
Девушка с глазами полными слез посмотрела на принца. Она не знала, как выразить свою благодарность.
— Не смотри на меня так. От твоего спасения зависит и моя судьба, — произнес Леарко. — Вина за предстоящее убийство лежит на мне. И поэтому я хочу, чтобы ты довела это дело до конца. Сделай это ради меня, ради нас обоих.
Разбойница не ответила. Она только глянула на этот ничтожный кусок пергамента и с силой сжала его в кулаке.
Когда Дубэ вернулась в свою комнату, Теана еще спала. Разбойница бесшумно приблизилась к ней. Присев на край постели, она еще некоторое время смотрела на свою спящую спутницу: Дубэ испытывала непреодолимое желание поделиться с кем-нибудь своими мыслями, а девушка-маг была единственным человеком, которому она могла рассказать обо всем, что произошло. После некоторых колебаний она разбудила Теану, только толкнув ее в плечо.
— Что-нибудь случилось? — озабоченно спросила девушка-маг. Она еще не совсем отошла от сна и не сразу разобралась, что к чему.
— Мне нужно поговорить с тобой, — ответила Дубэ.
Теана села и приготовилась слушать. Этот был длинный монолог. Дубэ рассказала в деталях о том, что случилось с ней за этот месяц, о взаимоотношениях с Леарко, о том, как вспыхнувшее чувство повлияло на миссию девушки. В конце она раскрыла ладонь и показала обрывок пергамента.
Теана от неожиданности вытаращила глаза.
— Это — то, что ты искала?
Дубэ кивнула:
— Его нашел Леарко.
Девушка-маг вздохнула и слабо улыбнулась.
— Тогда пора действовать. Я готова, — сказала она с уверенностью. — Ритуал мне известен…
— Я уже не хочу этого делать. — Дубэ, не задумываясь, выпалила это на одном дыхании.
Теана непонимающе посмотрела спутницу: страх промелькнул в ее глазах.
— Дохор — отец Леарко, и именно поэтому я не могу убить его. Принц не может себе представить, что такое уничтожить человека, которого любишь, а потом, как ни в чем не бывало, продолжать жить дальше. Убийство оставляет в душе глубокий шрам; всякий раз это становится похожим на потерю частицы твоей души.
— Но ты же его ненавидишь!
Дубэ бросила на Теану испепеляющий взгляд, и та была вынуждена опустить глаза.
— Но принц просит тебя об этом из-за своей любви к тебе, — добавила девушка-маг вполголоса. — Он поступился своими сыновними чувствами, думая о тебе. Если ты этого не сделаешь, тебя ждет смерть, и принц это знает.
— Я осознаю это.
— И что тогда?
— Все равно не хочу. Потому что затем медленно умрет и он, и моя любовь не сможет ему помочь. Я всегда буду напоминать ему об этом, ведь во мне он будет видеть только убийцу.
Теана взяла Дубэ за руку и посмотрела ей прямо в глаза.
— Дубэ, но ведь у тебя нет иного выбора.
— Убей меня.
Эти слова прозвенели в комнате, словно металлический лязг обнажаемого меча.