– Мсье Дожер, а что, если мы опередим Сталина?
– Как это? – спросил Поль.
– Мы пошлем своего врача на Хатуту.
– От министерства? – спросил Поль.
– Нет. Хотя бы от меня лично. Как меценирующий благотворитель я посылаю на свои средства врача, медсестер, медикаменты и организую на Хатуту медицинский пункт. Согласны ли вы содействовать нашим контактам? Ведь вам безразлично, от кого будут получать жители Хатуту медицинскую помощь, от Сталина, или от меня.
– Безразлично. А почему нужен именно я? Есть же много других переводчиков, знающих языки Полинезии.
– Это же естественно! – воскликнул мсье Лессар. – Королевство Хатуту стало известным только благодаря вашей романтической истории. Ваше участие подчеркнет политическую нейтральность этого благотворительного акта.
Мадам Дювер отпила глоток красного вина, сказала:
– Маркизы теперь привлекают не только туристов, но и любителей экзотических приключений.
Дювер подтвердил:
– Моя жена, например, тоже обожает рискованные приключения.
– Это правда, – спокойно согласилась мадам Дювер. – Я стала брать уроки полинезийских языков. Мсье Дожер, вы не дадите мне несколько консультаций, как эксперт по локальным наречиям Маркизов?
– Охотно, – ответил Поль, с улыбкой подумав при этом, что это гораздо проще, чем пробежки до публичного дома. Он так и не знал, сказала ли она правду, назвавшись Адриеной, или это было первое имя, пришедшее ей в голову. Ведь он тогда тоже назвал себя Антуаном. Сквозь стеклянный барьер он увидел некоторое перемещение, двое юношей поднялись с мест и перешли к другому столику. Теперь он увидел Марго. Конечно же, рядом с ней сидел Адольф. А по другую сторону от нее был Эдгар. Это было совсем плохо. И там же маячил красный купальник Адриены. Поль решил, что надо просто подойти к Марго, взять ее за руку и отвести в сторону, не важно куда, хотя бы к воде. Мсье Дювер спросил:
– Мсье Дожер, так вы согласны содействовать нашим контактам?
– Согласен, – быстро ответил Поль, чтобы скорее закончить этот разговор, однако практично, спросил: – А сколько я буду получать?
– Вот это деловой разговор, – улыбнулся мсье Лессар.
Дювер сказал:
– Об этом мы поговорим позже. Будет составлен контракт при вашем участии, где будут оговорены все суммы. У нас еще есть время обсудить все подробно, если конечно, Россия не поспешит дать заявку нашему заморскому министерству. В этом случае нам тоже придется поспешить.
Поль понимал: все хотят Хатуту. И президент Гуин, и французские коммунисты, и Адриена с Елисейских полей, и ее муж мсье Дювер, и Лессары, и даже сам Иосиф Сталин. Но все это было на втором плане. Нужно было срочно пойти к Марго. Поль поднялся с удобного пляжного стула. Дювер тоже поднялся.
– Так мы договорились? – спросил он, подавая Полю руку.
– Договорились, – ответил Поль, энергично тряхнув узкую аристократическую ладонь Дювера. Он уже привык всем все обещать, не испытывая при этом ни малейшего чувства обязянности. Широкими решительными шагами он направился к столику Марго, протянул ей руку. Она в ответ тоже протянула руку, доверчиво глядя на него.
– Пошли, – сказал он коротко.
И она послушно поднялась с места, даже не спросив – куда. Сидящие за столиком вопросительно смотрели на него. Такая покорность Марго вызвала в нем прилив чувства нежности к ней, но все же, вспомнив разговор Эдгара с Элен, он обернулся к Эдгару и тихо сказал: – Вот так нужно воспитывать младших сестер.
Он подвел ее к бортику бассейна.
– Ты видела, как я прыгаю с вышки, а я еще не видел как прыгаешь ты.
– С вышки я могу только вниз ногами, – весело ответила она.
– Тогда прыгни с бортика.
– Прыгнем вместе, – предложила она.
Они прыгнули одновременно. Когда они доплыли до середины бассейна, Марго замедлила движения.
– Устала? – спросил Поль.
– Немного.
– Поедем домой.
– Поедем.
Когда они поднялись на бортик, подошел Эдгар.
– Поль, сейчас мы начнем чемпионат. Настоящий, с пистолетными выстрелами, а после объявления чемпионов будет фейерверк.
– Это нечестно, – сказал Поль. – Все знают: я плаваю лучше всех. Я не хочу лишать места чемпиона вашу компанию.
Эдгар возразил:
– После вас, Поль, лучший пловец – Адольф. Ему тоже отказать в чемпионате?
Марго тут же предложила:
– Пусть Поль и Адольф будут экстра-чемпионами. А настоящего чемпиона мы выявим среди остальных.
– Соломоново решение, – сказал Эдгар, оглядывая Марго с головы до ног, что очень не понравилось Полю, и отошел давать какие-то распоряжения.
Марго сказала:
– Чемпионат займет более часа.
– Но мы же договорились уйти сейчас.
– Не прощаясь? – спросила Марго.
– А зачем прощаться? Иди одеваться первой, чтобы не уходить вместе. Встретимся в холле.
И Марго ушла. Подошел Эдгар, предупредил:
– Сейчас принесут динамики для музыки, и начнется парад участников чемпионата.
– Хорошо, – сказал Поль. – Я только схожу поссать.
И он пошел в холл.
Выйдя на улицу, они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Поль держал Марго за руку, она шла рядом с ним вприпрыжку, весело повторяя:
– А мы сбежали! А мы сбежали!
– Зайдем куда-нибудь, – предложил Поль.
Они остановились перед афишной тумбой. Репертуар кинотеатров.
– Все фильмы старые, – сказала Марго.
Репертуар театров. В «Комеди Франсэз» Мольер, который Полю надоел на французских лекциях. В «Одеоне» пьеса, которую они видели. В «Комик опера» американский мюзикл, который по мнению Марго не стоит смотреть. В Гранд-опера «Фауст». Поль не знал этой оперы. Но героиню оперы звали как и Марго: Маргарита. Они дошли до своей машины и поехали в оперу покупать билеты, предварительно позвонив по телефону маме. Она отказалась ехать с ними, поскольку «Фауст» ей надоел во время оккупации. В театральной кассе они стали подсчитывать деньги, которые имели при себе. На партер и даже на второй ярус денег не хватило, и они взяли билеты на предпоследний ярус, поскольку надо было оставить деньги на кафе. У них даже не возникло мысли о том, что можно заехать домой поужинать, или просто захватить денег на дорогое кафе. До начала оперы оставалось полтора часа, и оставив машину неподалеку от площади, они пошли вдоль бульвара Капуцинов. Марго увлеченно рассказывала содержание оперы, а потом и содержание «Фауста? Гете. Фауст продал душу Мефистофелю за исполнение желаний. Апофеозом желаний должно было быть что-то очень приятное, при котором Фауст должен был воскликнуть: «Мгновение, остановись! Ты прекрасно!» и при этом Мефистофель мог бы спокойно забрать душу Фауста. Но такое мгновение для Фауста все не наступало. Ему всегда казалось, что должно быть что-то еще лучше чем то, что есть.