Вернувшись домой, Жерве тщательно запи­сал все, что произошло. Он запечатал конверт сургучной печатью и убрал его в сундук. И когда близнецы выросли и достигли совершеннолетия, Жерве ознакомил их с этим документом и наказал передавать его из поколения в поколение. На его сыновей это произвело такое впечатление, что даже исправился их характер Они научились сдерживать свои эмоции, по­степенно стали менее чувствительными, выра­ботали в себе стойкость к различным жизнен­ным трудностям.

Легенда о вампире, забывшем свое имя

Всегда в чешских горах водились вампиры. И для местных жителей это не секрет. Еще моя бабушка легенды про них рассказывала. Ох, сколько она их знала! Вот одна из них. В конце нашей деревни есть большой заливной луг. Ес­ли пройти через него, а затем миновать не­большой лесок, то попадаешь на наше кладби­ще. И как на любом приличном кладбище, имеется и у нас место, где хоронят самоубийц, правда, слава Богу, мало у нас их. Там же не­крещеных закапывают. В общем, особое это место. Туда и ходить-то наши деревенские бо­ятся, только родственники следят за могилами. И вот бабушка мне рассказывала, что каждое полнолуние из заброшенной безымянной мо­гилы поднимался мертвец. Не раз его уже ви­дели местные жители и рассказывали о нем друг другу. После захода солнца все сидели по домам, боясь встретиться с этим существом, а затем стали находить и трупы. У них были прокушены шеи и выпита вся кровь. Поэтому и поняли, что это вампир. Жертвами его становились пришлые люди. Много тут бродит вся­ких странников, искателей приключений. Вот они и попадались в лапы вампира. Старейши­ны деревни решили, что нужно пойти на эту могилу раскопать ее и пронзить сердце вампи­ра осиновым колом, чтобы он успокоился на­веки и лежал в своем гробу, а не бродил по но­чам. Но мало оказалось храбрецов, кто отва­жился бы на такой поступок. Из-за этого дело так и не решалось.

И вот как-то на закате в крайний дом возле луга кто-то постучал. Жил там старик Зденек. Не побоялся он открыть калитку, да и пес его смело лаял на пришельца. А ведь все знают, что животные не выносят вампиров и сразу убегают прочь при их появлении. Во двор вбе­жал бледный, как мертвец, мужчина. По виду странствующий монах. Зденек повел его в дом, дал воды. Когда монах отдышался, то поведал, как шел через луг и на пути его возник какой-то силуэт в длинном рваном балахоне, похо­жем на истлевший саван. Монах остановился. Существо приблизилось и сказало глухим го­лосом:

- Назови мое имя! Монах изумился.

- Назови мое имя! — повторило существо.

И приблизилось вплотную к монаху. С ужа­сом он увидел мертвенно-серое лицо, пустые глаза и клыки, показавшиеся из бледного рта. Понял он, что это за существо. И тут же вытащил крест и начал быстро шептать молитвы, загораживаясь крестом от вампира. Тот задро­жал и закрыл лицо руками. Монах воспользо­вался этой заминкой и бросился бежать со всех ног через луг к деревне. Вампир не догнал его, хотя мог бы сделать это легко. Зденек внима­тельно выслушал рассказ. Затем они тщатель­но затворили все ставни, монах окропил свя­той водой окна и двери, и они легли спать. А наутро пошли к старейшинам, и монах по­вторил свою историю.

— В той стороне мы хороним некреще­ных, — задумчиво проговорил один из старей­шин.

— Видимо, это один из них, — сказал мо­нах. — И он хочет знать свое имя. Ведь оно не записано в небесных святцах, поэтому как бы не существует. А кому охота жить без имени? Даже в облике вампира! Вот и бродит он по земле с одним-единственным вопросом.

— А если назвать ему имя? -  предложил другой старейшина. — Возможно, вампир уля­жется обратно в могилу и больше не будет нас беспокоить.

— Будет! Ведь ему нужна пища, — ответил второй.

— Его необходимо уничтожить, — решили они.

И попросили монаха помочь в этом. На за­кате несколько крепких деревенских парней, вооруженных осиновыми кольями, отправи­лись на кладбище. Их сопровождал монах. И как только солнце зашло и на землю спустились сумерки, монах начал обходить могилы и говорить:

- Выходи, безымянный, я назову твое имя! Он повторял это возле каждой могилы.

И вот наконец в самом углу кладбища на од­ном заброшенном холмике земля зашевели­лась. Парни спрятались за ближайшие кусты и затаились. Монах остановился и начал кре­ститься, шепча молитвы. Страх одолевал его. Но он знал, что должен все вытерпеть и дове­сти дело до конца. Показался вампир. Вначале появилась его голова. Он внимательно огляды­вался.

- Здравствуй,   безымянный!         ласково проговорил монах, хотя у него зуб на зуб не по­падал от страха.

- Ты знаешь мое имя? — спросил вампир и

выбрался из могилы.

На его бледном лице появилась улыбка. Но монах видел только острые кончики клыков.

- Назови мне его! — умоляющим голосом произнес вампир и приблизился к монаху.

Но тот отступил к кустам.

- Назови имя!  — настойчиво повторил вампир и снова сделал шаг.

И монах снова отступил. Так они дошли до кустов. И тут же выскочили парни, повалили растерявшегося вампира наземь и вонзили в него осиновые колья. Он захрипел, его лицо исказила мука. Но он продолжал молить:

- Имя! Имя!

Монах сжалился над умирающим вампи­ром, склонился над ним и четко сказал:

— Нарекаю тебя Якубом! Имя это означает «вновь рожденный». Надейся, что с этой смер­тью ты обретешь другую жизнь!

— Якуб! — восторженно вскрикнул вампир, его глаза засияли неземным счастьем, губы за­улыбались, и он испустил последний вздох.

Парни отскочили, монах начал быстро кре­ститься и шептать молитвы. Тело вампира по­дернулось дымкой и будто испарилось. Остал­ся только рваный саван. Монах похоронил этот саван в его могиле. Парни установили сверху камень, на котором впоследствии была высечена надпись: «Пристанище безымянного вампира, который получил имя Якуб».

И с тех пор в наших краях больше никогда не видели вампира, просившего назвать его имя.

Легенда о Кошачьей горе

На границе префектур Кумамото и Оиты есть действующий вулкан Асо с несколькими кратерами. По преданию, в одном из них пря­чется дворец, в котором в праздник весеннего равноденствия Сэцубун собираются кошки со всей Японии. Однажды молодой охотник за­блудился в этих горах как раз в этот день. Он шел долго по горной тропинке и, очень устав, прилег под развесистой сосной. Когда проснул­ся, то увидел, что неподалеку на валуне сидит девушка неземной красоты. Охотник припод­нялся, протер глаза и радостно спросил:

— Кто ты, прекрасное создание? И как ты оказалась в горах?

Девушка приблизилась, но не ответила. Охотник поразился цвету ее круглых глаз с приподнятыми уголками. Они были зелеными, как виноград, а черные зрачки узкими, как у кошек.